en > eu
Partekatu sareetan:
/bləʊ/
(pt blew, pp blown)
1 vi./vt. eraman; airatu; ibili
the wind blew the ship towards the coast: haizeak itsasontzia kostaldera eraman zuen
the wind blew the door shut: haizeak kolpean itxi zuen atea
it's blowing a gale: izugarrizko haizea dabil
2 vi./vt. [fuse] erre; [tyre] lehertu
3 vi./vt. [trumpet, whistle] jo
4 vi. ibili, jo
yesterday the wind was blowing hard: haize handia ibili zen atzo; atzo haizeak gogor jotzen zuen
5 vt. haize(a) eman, putz egin; egin
to blow on one's fingers: norberaren hatzei putz egin
to blow bubbles: punpuilak egin
6 vt. atera
to blow a gale: mendebala atera
7 vt. bota
to blow a kiss: pa/musua bota
8 vt. mukiak kendu; zintz egin
blow your nose hard!: egin zintz gogor!
9 vt. [money] gastatu, xahutu; [chance] alferrik galdu
(Am) (inf) haserretu, gogaitu, amorratu; nor bere one(ta)tik atera, nor bere one(ta)tik irten, nor bere one(ta)tik ilki; nor bere senetik atera
(inf) (ikaragarri) harriarazi, (ikaragarri) txunditu, (izugarri) harriarazi, (izugarri) txunditu; zur eta lur utzarazi; harri eta zur utzarazi
1 vi.
[hat] hegan joan, hegan atera; eraman
2 vt.
[leaves, rubbish] eraman, harrotu, astindu [haizeak]
3 vt.
(very inf) [kill] hil, garbitu, akabatu
vt.
eraitsi; bota, lurrera bota, lurreratu, behera bota
1 vi./ vt.
[be swept off by wind] haizeak eraman
2 vi.
(Br) (inf) [to fart] uzkerra/puzkerra bota
[release gas, steam] galdu [gasa, lurruna]
1 vt.
[candle] itzali, amatatu
he blew out all 60 candles: 60 kandelak itzali zituen
[tyre] lehertu
[window] hautsi, puskatu, apurtu; [to shatter] txikitu, txiki-txiki egin, birrindu
the bomb blew out all the windows on the bus: lehergailuak autobuseko leiho guztiak txikitu zituen
4 vi.
5 vi.
one of his front tyres blew out: aurreko gurpiletako bat lehertu zen
6 vi.
[window] hautsi, apurtu, puskatu; [to shatter] txikitu, txiki-txiki egin, birrindu
bota, lurrera bota, lurreratu, behera bota [haizearen ondorioz]
[trees, dustbins] erori, jausi
3 vi.
[storm, wind] baretu, ibitu; amaitu, pasatu
[scandal, dispute] lasaitu, baretu
[bridge etc] lehertu, leherrarazi, eztanda eragin
[tyre, balloon] puztu, haizatu
[photograph] handitu, handiagotu
4 vt.
[exaggerate] puztu, handitu, handizkatu
[explosive] lehertu, eztanda egin
[storm] sortu, altxatu, bildu, lehertu
7 vi.
[lose temper] nor bere onetik atera/irten/ilki, nor bere onetatik atera/irten/ilki, nor bere senetik atera
ZORIONAK!