/ˈnæsti/

(compar -ier superl -iest)

• 1  adj. [situation, experience] ezatsegin, desatsegin; oker, txar; zatar, itsusi

  it was a nasty business: oso kontu zatarra izan zen

  the situation turned nasty: egoerak okerrera egin zuen

  I've got a nasty feeling that...: ...-ren sentsazioa dut; ...-ren sentsazio txarra dut; ...-ren susmoa dut

• 2  adj. [smell, taste] ezatsegin, desatsegin, nazkagarri, okaztagarri

  this has a nasty smell: usain okaztagarria du horrek

• 3  adj. [weather] txar, kaskar

  we are in for nasty weather: eguraldi txarra dela eta, etxean gaude

• 4  adj. [accident, injury] arriskutsu, larri; txar, gogor; latz

  there has been a nasty accident on the motorway caused by a landslide: istripu latza egon da autopistan lur-jausi baten ondorioz

• 5  adj. [person] zakar, oldarkor, latz, gogor

  he is so nasty he does not even greet us: zakar-zakarra da eta agurtu ere ez gaitu egiten

  that guy's a total disaster: alproja galanta da gizon hori

  he turned nasty: zakar, oldarkor jarri zen

• 6  adj. [difficult] zail, gaitz, nekez

  when faced with a nasty question, a good tactic is to neutralize the actual concern behind the question: galdera zail bati aurre egin behar zaionean, taktika ona da galderaren atzean dagoen interesa, kezka, neutralizatzea