Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

en > eu

off

Partekatu sareetan:

/ɔːf/

  • 1  prep. [close to] -tik (gertu)

    just off the coast: itsasertzetik oso gertu

    it's one metre off you: zugandik metro batera dago

  • 2  prep. [away from] -tik (urrun)

    the mill is off the road: errota bidetik urrun dago

    keep off the grass: ez zapaldu belarra

  • 3  prep. [down from] -tik (behera)

    to fall off a ladder: eskaileratik erori

    to get off the train: trenetik jaitsi

  • 4  prep. [removed from] -tik (aparte)

    to cut a piece off the cheese: gaztatik zati bat moztu

    take your hands off me!: kendu zure eskuak nire gainetik!

  • 5  prep. [not attending] -tik kanpo

    to be off work/duty: lanetik/zerbitzutik kanpo egon

  • 6  prep. (inf) [no longer liking] -en ez zale

    she's off smoking: erretzeari utzi dio

  • 7  prep. (inf) [from] -i, -engandik

    I bought it off my brother: anaiari erosi nion

  • 8  adv. [away] urruti, kanpo

    far off: urruti

    the town is 8 km off: herria 8 kilometrora dago

    it's two days off: bi egun falta dira

    to go off: alde egin

    to run off: korrika alde egin

    I'm off!: banoa (hemendik)!

  • 9  adv. [removed] faltan

    there's a button off: botoi bat falta zaio

    the lid is off: estalkia kenduta du

    off with that hat!: ken ezak txapel hori!

  • 10  adv. [completely] erabat, guztiz

    to finish off: guztiz bukatu

    to pay sth off: ordaintzen bukatu

  • 11  adv. [free from work] libre

    to get off at four: lanetik lauetan atera

    to get a day off: eguna libre izan

  • 12  adv. [separating] bereiziz

    to fence sth off: hesitu

  • 13  adv. [not on] ez martxan

    to switch/turn off the radio: irratia itzali

    to turn off the tap: iturria itxi

  • 14  adv. [discounted] beheratuta

    5% off: % 5eko beherapena

  • 15  adv. [having money] diruz

    he is well off: diruz ondo dabil

    he is badly off: diruz eskas dabil

  • 16  adj. [food] usteldu, galdu, mindu

    the food is off: jana ustelduta dago

    the cheese is off: gazta lizunduta dago

    the milk is off: esnea minduta dago

  • 17  adj. [light, radio, device] itzalita; [tap] itxita; [water, electricity] moztuta

  • 18  adj. [cancelled] etenda, bertan behera

  • off day
  • off season

Hitz-jolasa

bat-batean
bapatean
Azkoitiako
Azkoitiko
Ebaluaketa
Ebaluazioa
Arjentinako
Argentinako
beltza
beltxa