/həʊld/

(pt & pp held)

• 1  vt. eutsi, heldu, oratu, hartu

  she was holding a red balloon: globo gorri bat zuen eskuetan

• 2  vt. eutsi, iraunarazi, eduki

  hold your legs up: hankak goian eduki

• 3  vt. eutsi, sostengatu

  this bookcase can't hold much weight: apal honek ezin du pisu askorik eutsi

• 4  vt. edukia izan; eduki, izan

  this barrel holds ten litres: upel hau hamar litrokoa da

• 5  vt. atxilotu, atzeman

  they held the burglars: lapurrak atxilotu dituzte

• 6  vt. atentzioa eman

  sports don't hold my interest: kirolak ez dit atentziorik ematen

• 7  vt. [reservation, speed, rate] gorde, mantendu

  we'll hold your reservation for 24 hours: erreserba 24 orduz mantenduko dizugu

• 8  vt. -tzat hartu, -tzat jo

  to hold sb responsible for sth: norbait zerbaiten arduraduntzat hartu

• 9  vt. [conversation] eduki; [event, inquiry] burutu, egin

  to hold an inquiry: galdeketa bat burutu

• 10  vt. kontrolatu, mendean eduki

  the soldiers are holding the town: soldaduek herria kontrolatzen dute

• 11  vt. eutsi; lehengoan egon

  he holds an egalitarian view: berdintasunezko ikuspegiari eusten dio

• 12  vt. geldiarazi

  to hold the countdown: atzerako kontaketa geldiarazi

  to hold the engines: motorrak geldiarazi

• 13  vi. [luck, weather] iraun

  how long will the good weather hold?: noiz arte iraungo du eguraldi onak?

• 14  vi./vt. [on telephone] zain egon, itxaron

  will you hold the line?: itxarongo duzu?

  the line is busy; can you hold?: linea hori hartuta dago; itxaron dezakezu?