look

Partekatu sareetan:

1 vt. begiratu, behatu, so egin

he looked at my eyes: begietara begiratu zidan
2 vt. eman, irudi

to look one's age: norbere adinekoa eman
3 vt. (followed by what, where, etc) begiratu, behatu, ikusi

look what we've found!: behatu zer aurkitu dugun!
4 vt. [direction] begiratu, behatu, so egin

to look east: ekialdera begiratu
5 vi. begiratu, behatu

to look carefully: arretaz begiratu
6 vi. [examine] begiratu, behatu; aztertu; bilatu

did you look in the wardrobe?: armairua aztertu duzu?
7 vi. [seem] eman, irudi

you look tired: nekatuta dirudizu
8 vi. [appearance] itxura izan, antza izan

to look like your mother: zure amaren itxura izan

look down one's nose at sth/sb

gutxietsi, mespretxatu, arbuiatu, aintzat ez hartu, erdeinatu, destaina egin [zerbait, norbait]
look/watch over someone's shoulder

begiratu, behatu [norbaitek egiten duena gainetik, etengabe]

look after

1 vi.
[take care of] zaindu, artatu, -tik begiratu, -tik gorde, arta eduki/izan, jagon
he can look after himself: bere burua zaintzen badaki

2 vi.
[mind] zaindu, artatu
working part-time frees her to look after her children: lanaldi laburrak seme-alabak zaintzeko aukera ematen dio

3 vi.
[shop, business] arduratu, -en ardura hartu, norberaren gain hartu, -en kargu egin
look ahead

vi.
aurrera begiratu, aurrerantz egin; etorkizune(ra)ko planak egin
look around/round

1 vi.
[look about one] (inguruan) begiratu

2 vi.
[turn] burua jiratu/itzuli/bihurtu

3 vi.
[in shop] begiratu
do you mind if we look around?: begirada bat eman diezaiokegu?
we're just looking around: bakarrik begiratzen ari gara

4 vi.
[search] bilatu

5 vi.
[town, factory] bisitatu, ikustatu
look at

1 vi.
[observe] begiratu, behatu, so egin
look at how she does it: begira/adi nola egiten duen
to look at him you would never think that ...: hari begiratuta, inoiz ez zenuke pentsatuko
just look at this mess!: hau kuxidadea!

2 vi.
[consider] kontuan hartu, hausnartu; [problems] aztertu
it depends (on) how you look at it: gaia nola aztertzen duzunaren arabera
whichever way you look at it: begiratzen duzun tokitik begiratzen duzula ere; edozein ikuspuntutatik begiratuta ere

3 vi.
[patient, wound, heart] ikertu, aztertu, miatu

4 vi.
jo; pentsatu
you're looking at a minimum of 200 pounds: jo ezazu gutxienez 200 libera
look away

vi.
begirada alderatu/apartatu/desbideratu, begiak itzuli/bihurtu/irauli
look back

1 vi.
[look behind] atzera begiratu

2 vi.
[remember] iraganaz pentsatu; atzera begiratu
looking back, I'm surprised...: atzera begiratuta, harritzen nau...
look back on sth

hausnartu, gogoeta egin, pentsatu
to look back on freedom: askatasunari buruzko gogoeta egin
look down

vi.
[look downward] behera begiratu; [lower eyes] begiak/begirada jaitsi
if I look down I feel dizzy: behera begiratzeak zorabiatzen nau
look down on

vi.
erdeinatu, mespretxatu, arbuiatu, gutxietsi, destaina egin
to look down on beggars: eskaleak gutxietsi
look for

1 vi.
[seek] bilatu

2 vi.
[expect] espero izan, itxaro izan
to look for improvements: hobekuntzak espero
look forward to

vi.
zain egon, itxaron
I'm looking forward to the holidays: oporrak noiz iritsiko nago
look in

vi.
[short visit] bisitatu, bisita egin
look into

vi.
ikertu, aztertu
to look into a new project: proiektu berri bat aztertu
look on/upon

1 vi.
[an activity, an event] begiratu, behatu [kanpotik]

2 vi.
[someone] iritzi, -tzat eduki, -tzat hartu, -tzat jo
I look on him as a friend: adiskidetzat hartzen dut
look out

vi.
[be careful] kontuz, erne, argi, kasu
look out! there's a train coming: kontuz! trena dator
look out for

1 vi.
[watch for] erne ibili, kontuz ibili
do look out for pickpockets: kontuz kartera-lapurrekin

2 vi.
[look after] zaindu, artatu, -tik begiratu, -tik gorde, arta eduki/izan, jagon
to look out for oneself: nork bere burua zaindu
we look out for each other: elkar zaintzen dugu
look over

1 vt.
[examine, usually quickly] gainbegiratu, begiratua egin, begiratu bat egin, begirada bat eman/egin, behako bat eman, begi-kolpe bat eman

2 vt.
[examine carefully] ikuskatu; arakatu, miatu, aztertu
look through

1 vt.
[window] begiratu

2 vt.
[something] begiratu, irakurri [gainetik, azaletik informazio bila]

3 vt.
[something] bilatu

4 vt.
[someone] ez ikusi(a) egin, ez ikusiarena egin
look to

1 vt.
[turn to] -ra/-engana jo; -z baliatu
it's no good looking to me for help: alferrikakoa da niregana laguntza eske etortzea

2 vt.
[think of] begiratu, pentsatu
we must look to the future: aurrera begiratu beharra dugu; etorkizunean pentsatu beharra dugu
look to sb for sth

konfiantza/fidantzia izan, ustea izan
they looked to the teacher for help: irakasleak lagunduko zien ustea zuten
look up

1 vt.
[dictionary, book] (zerbait) bilatu

2 vi.
[improve] hobetu, ondu
look up to

vi.
miretsi, ederretsi; errespetatu

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bat-batean

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Arjentinako

Argentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa