play

Partekatu sareetan:

1 vt. [game, sport] jokatu

to play football: futbolean jokatu
2 vt. [play game against] -en aurka/kontra jokatu

have you played her at squash yet?: jokatu duzu haren aurka squashean?
3 vt. [perform for amusement] egin

to play a dirty trick on sb: norbaiti jukutria gaiztoa egin

to play a joke on sb: norbaiti adarra jo
4 vt. [act] antzeztu, -en papera egin

he had always wanted to play Othello: beti egin nahi izan zuen Othelloren papera
5 vt. [instrument, tune] jo; [tape, CD] jarri
6 vi. [children] jolastu, jolasean ibili
7 vi. [in a game, match] jokatu
8 vi. [music] entzungai izan; [film, play] ikusgai izan

my favourite song was playing on the radio: nire kantarik kuttunena jarri zuten irratian

play (it) safe

kontuz/arretaz jokatu; zuhur/tentuz jokatu
play ball (with sb)

elkarrekin lan egin, elkarlanean ari izan
play for time

denbora aurrezten/aurreratzen/irabazten saiatu
play it cool

(inf) ezer gertatuko ez balitz bezala jokatu
play one's cards right/well

norbaitek bere aukera(k) egoki/ondo baliatu
play the field

(inf) [with boys] mutiletan asko egin; [with girls] neskatan asko egin; asko ligatu (Heg.)

play along

vi.
ados egotearen itxurak egin
to play along with sb: norbaiten jokoan sartu
play around

1 vi.
(also play about) [children] jolastu, jolasean ibili

2 vi.
(inf) [sleep around] edonorekin oheratu

3 vi.
(also play about) [fiddle with] jolastu, jolasean ibili

4 vi.
eskuztatu, erabili, ukitu

5 vi.
[idea] (bueltak) eman, gogoan izan
play back

vt.
[tape, CD, message] berriz jarri
play down

vt.
-i garrantzia kendu, erlatibizatu
play off

1 vt.
[two people] aurrez aurre ipini/jarri

2 vi.
(Sport) kanporaketa jokatu; berdinketa hausteko partida jokatu, playoffa jokatu
play on

1 vi.
[take advantage of] -z aprobetxatu, baliatu; jolastu
to play on sb's emotions: norbaiten emozioekin jolastu
to play on words: hitzekin jolastu

2 vi.
[music] jotzen jarraitu/segitu

3 vi.
[sport] jokatzen jarraitu/segitu
play out

vt.
antzeztu, jokatu
play up

1 vt.
[exaggerate] puztu, handitu

2 vi.
[malfunction] gaizki ibili

3 vi.
[cause annoyance] lanak eman

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza