es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. bonba; lehergailu; artefaktu (Heg.)
ha explotado una bomba en el ayuntamiento: udaletxean lehergailu batek eztanda egin du
2 s.f. bola
rompió la bomba de la lámpara de una pedrada: lanpararen bola harrikada batez puskatu zuen
3 s.f. [pastel] bonba (Heg.)
tenía hambre y compró dos bombas en la pastelería: gose zen eta bi bonba erosi zituen gozo-dendan
4 s.f. (fig.) [sorpresa] berri harrigarri/itzel, ezusteko harrigarri/itzel
esa noticia va a ser una bomba para la prensa: berria, ezustekoa, sekulakoa izango da prentsarentzat
(Arm.) bonba atomiko, atomo-bonba
(Med.) kobalto-bonba
(Arm.) barreiatze-bonba, luku-bonba
fisio-bonba
(Arm.) zatikatze-bonba
(Arm.) hidrogeno-bonba
(Arm.) ke-bonba
(Arm.) esku-bonba
(Arm.) neutroi-bonba
(Arm.) erloju-bonba
kirats-bonba
(Arm.) bonba su-eragile
(Arm.) bonba nuklear
(Arm.) bonba termonuklear
(Geol.) sumendi-bonba
1
min eman; [la comida, la bebida] kalte/min egin
los mejillones me han sentado como una bomba: muskuiluek kalte egin didate
2
ondoez handia eragin/sortu; kezka handia eragin/sortu
la noticia de su enfermedad cayó como una bomba: haren eritasunaren berriak ondoez handia eragin zuen
primeran ibili/pasatu; ezin hobeto ibili/pasatu
lo pasamos bomba: primeran ibili ginen
1 s.f. (Tecnol.) ponpa; uhaga
sacaron el agua del sótano con una bomba de agua: ur-ponpa baten bidez atera zuten ura sototik
2 s.f. (Mús.) ponpa
la bomba de la trompeta: tronpetaren ponpa
(Tecnol.) ponpa xurgatzaile
(Tecnol.) ponpa zentrifugo
(Autom.) olio-ponpa
puzgailu
(Tecnol.) elikatze-ponpa
(Autom.) injekzio-ponpa
(Tecnol.) ponpa helikoidal
(komuneko) ponpari tiratu, (komuneko) ponpatik tiratu, (komuneko) ponpa tira
en las cisternas con dos pulsadores, cada vez que se tira de la bomba el consumo de agua se reduce a la mitad: pultsadore bikoitzeko deposituetan, ponpari tiratzen zaion bakoitzean uraren gastua erdira jaisten da
ZORIONAK!
