• 1  v.prnl./v.tr. izoztu, hormatu

  esta noche el frío ha helado el agua de la botella: bart hotzak botilako ura izoztu egin du

  se han helado los charcos del camino: bideko putzuak hormatu egin dira

• 2  v.prnl./v.tr. (fig.) [persona] izoztu, jelatu; hotzak akabatu/hil

  esperando a tu hija en la calle me voy a helar: kalean zure alabaren zain jelatu egingo naiz

• 3  v.prnl./v.tr. [plantas] ihartu

  con el frío este mes se han helado los pinos: hotzarekin hil honetan pinuak ihartu egin dira

• 4  v.intr. [impersonal] izotza egin, izotza ari izan, jela egin, horma egin

  está helando: izotza ari da

  esta noche ha helado: bart izotza egin du

• 5  v.tr. (fig.) harri eta zur utzi, zur eta lur utzi, harritu, txunditu

  su dimisión me ha dejado helado: bere dimisioak zur eta lur utzi nau

• 6  v.tr. (fig.) bertan behera utzi, hoztu

  esas noticias han helado mis proyectos: albiste horiek nire proiektuak bertan behera utzi dituzte