(col.) (fig.) ahoa ireki, ahoa zabaldu; (en contextos negativos) hitzik/berbarik ez esan, elerik ez erran, tutik ez esan, txintik ez atera, txintik ez esan, fitsik ere ez esan
no sé ni para qué abres la boca: ez dakit zertarako irekitzen duzun ahoa
no abrió la boca en toda la reunión: bilera osoan ez zuen txintik atera
todavía no has ganado nada, tienes que cerrar la boca y aprender de los demás: oraindik ez duzu ezer irabazi, ahoa itxi eta besteengandik ikasi behar duzu
menos mal que me callé la boca: eskerrak ez nuen hitzik esan
es preferible callar cuando no se tiene nada que decir, porque por la boca muere el pez: hobe da isiltzea ezer esatekorik ez denean, isiltasuna urrezkoa baita
