caja

Partekatu sareetan:

1 s.f. kutxa; kaxa (Heg.); mala (Ipar.)

me ha cabido toda la ropa en ocho cajas: arropa guztia zortzi kutxatan sartu zait

caja de cerillas: pospolo-kaxa

caja de zapatos: zapata-kaxa
2 s.f. [ataúd] hilkutxa, zerraldo, kutxa, katabut; kaxa (Heg.)

llevaron la caja a hombros hasta el cementerio: hilkutxa sorbaldan eraman zuten hilerriraino
3 s.f. [donde se paga o se cobra] kutxa

pasen por caja para pagar sus compras: joan zaitezte kutxara zuen erosketak ordaintzeko
4 s.f. (Anat.) kaxa (Heg.)

caja torácica: kaxa torazikoa

caja del tímpano: tinpano-kaxa
5 s.f. (Arm.) kaxa (Heg.)

la caja de la pistola estaba bellamente labrada: pistolaren kaxa ederki landuta zegoen
6 s.f. (Art. Gráf.) kaxa (Heg.)

el libro tiene un caja de 10 x 15: liburuak 10 x 15eko kaxa du
7 s.f. (Biol.) kutxatila
8 s.f. (Mús.) danbor, atabal

toca la caja en una banda militar: danborra jotzen du banda militar batean
9 s.f. (Mús.) [del instrumento] kaxa (Heg.)

el violoncelo tiene una caja mayor que el violín: biolontxeloaren kaxa biolinarena baino handiagoa da

despedir con cajas destempladas

modu txarrean bidali/bota, haserre bidali/bota
de su despacho lo despidió con cajas destempladas: bere bulegotik haserre bota zuen
hacer caja

1
[contabilizar las ventas] kutxako kontaketa egin
al final de la jornada el vendedor hace caja: egunaren amaieran saltzaileak kutxako kontaketa egiten du

2
[recaudar dinero] dirua bildu, dirua egin
no existe ninguna manera fácil de hacer caja en internet: Interneten dirua egiteko modu errazik ez dago

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza