es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. zeru, ortzi; ostalde, ortzalde; ostondo
las estrellas brillan en el cielo: izarrek zeruan distira egiten dute
cielo azul: zeru urdina
hoy el cielo está cubierto: gaur zerua estalia dago
cielo raso, despejado, sereno: oskarbi
2 s.m. [de la cama, del coche] zeru, sabai
3 s.m. (Rel.) zeru
los buenos irán al cielo: onak zerura joango dira
4 s.m. (col.) guztiz on, ogi-puska, on huts
Juan es un cielo, siempre dispuesto a todo: Joan ogi-puska da, edozertarako beti prest
5 s.m. (col.) maite, laztan, kutun
mira cielo, tengo un regalo para ti: begira, laztana, oparia ekarri dizut
ahosabai, ahozeru
(Constr.) sabai aizun
aire zabalean, atari zabalean; egurats zabalean, egurats gorrian; kanpoan, estalpe(rik) gabe, aterpe(rik) gabe; [al sereno] izarpean, izarretara
había unas minas de diamantes a cielo abierto: aire zabaleko diamante-meategiak zeuden
organizaron la fiesta a cielo descubierto: festa atari zabalean antolatu zuten
osaba Tomasek emana; aukeran, une aproposean, garai egokian
vienes como caído del cielo para arreglar ese grifo: aukeran etorri haiz iturria konpontzeko
onartezina izan; bidegabekeria izan; izugarria/ikaragarria izan
clama al cielo cómo están algunas carreteras: errepide batzuen egoera onartezina da
su desfachatez clama al cielo: izugarria da bere lotsagabekeria
eztitan, ezti gozotan, ezti-mamitan; pozak/pozez zoratzen, pozarren
juntos estaban en el séptimo cielo: elkarrekin eztitan egoten ziren
zerua irabazi
¡qué paciencia!, voy a ganar el cielo contigo: hau da hau!, zerua irabaziko dut zurekin
zeru-lurrak astindu, bazterrak astindu
movió cielo y tierra para conseguir el trabajo: lana lortzeko bazter guztiak astindu zituen
Jainko maitea!, alajainkoa!, alajaina!, arraioa!, arranopola!, hara!
¡cielos, que viene el jefe!: arraioa, nagusia dator!
ZORIONAK!
