es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. kontrol
control de natalidad: jaiotze-kontrola
han contratado un técnico para el control de sonido: soinu-kontrolerako teknikari bat kontratatu dute
sala de control: kontrol-gela
2 s.m. egiaztapen, egiaztatze; kontrol
realizaron un control de los presupuestos para saber si los ingresos superaban a los gastos: aurrekontuen egiaztapena egin zuten gastuak sarrerak baino handiagoak ote ziren jakiteko
3 s.m. kontrol, kontrolgune
la policía instaló un control en la autopista: poliziak kontrolgune bat ezarri zuen autobidean
4 s.m. (usualmente pl.) aginte(ak)
los controles del avión se hallan en la cabina: hegazkinaren aginteak kabinan daude
kalitate-kontrol
el producto no consiguió pasar el control de calidad: produktuak ez zuen kalitate-kontrola gainditzea lortu
(Inform.) guraso-kontrol, gurasoen kontrol
aplicaciones de control parental: guraso-kontrolerako aplikazioak
urrutiko kontrol, urrutiko aginte, telekomando
1
kontrola galdu; ezin menderatu
perdió el control del coche y sufrió un grave accidente: autoaren kontrola galdu eta istripu larria izan zuen
perdió el control de la situación: egoera ezin menderatu izan zuen
2
nor bere onetik atera/irten, nor bere onetatik atera/irten, nor bere senetik atera/irten
hay veces que pierde el control y no sabe lo que dice: batzuetan bere onetik ateratzen da eta ez daki zer dioen
ZORIONAK!
