es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. soka, korda
2 s.f. (Dep.) soka, korda
cuerda fija: soka finkoa (alpinismoan)
cuerda de separación: bereizte-soka (igeriketan)
3 s.f. (Mat.) korda
4 s.f. (Mús.) hari
instrumentos de cuerda: hari-instrumentuak
5 s.f. (Anat.) (Zool.) korda
cuerda dorsal: bizkar-korda
6 s.f. [de relojes mecánicos o mecanismos parecidos] malguki
7 s.f. (Mar.) soka
(Anat.) bizkarrezur-muin, orno-muin
(usualmente pl.) (Anat.) ahots-korda(k)
1
[a relojes mecánicos y juguetes] giltza eman; [a relojes de pesas] pisuak altxatu/goratu/jaso
2
bultzatu, limurtu, animatu; hitz/berba eragin, hizketara bultzatu
sabes cómo es y además le das cuerda: badakizu nolakoa den eta gainetik bultzatu egiten duzu
no para de hablar, y si tú le das cuerda...: ez da isiltzen, eta zuk eragiten badiozu...
harian, hari-harian, hari batean; kili-kolo
llevamos un año en la cuerda floja, no conseguimos salir de esta situación crítica: hari-harian daramagu urte osoa, ez dugu lortzen kinka larri honetatik irtetea
ZORIONAK!
