Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

dilatar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. (Fís.) (Med.) dilatatu, zabaldu

    los pulmones se dilatan cuando respiramos: arnasa hartzean birikak zabaldu egiten dira

  • 2  v.prnl./v.tr. luzatu; atzeratu

    se dilató el debate porque los discursos fueron largos: eztabaida atzeratu egin zen hitzaldiak luzeak izan zirelako

    la actuación se dilató: ekitaldia luzatu egin zen

  • 3  v.prnl. (fig.) [fama...] zabaldu

    la popularidad de ese gran director de cine se dilata de día en día: zinema-zuzendari horren ospea egunetik egunera zabaltzen da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dilatatu (eu)

dilatar (es)

Horretarako zaurituaren begi-niniei erreparatu behar zaie, tamaina ezberdina duten edo ez ikusi, argiari erantzuten dion edo ez kontrolatu, eta dilatatuak dauden edo ez aztertu.>
www.hiru.com

Para ello es aconsejable observar las pupilas del accidentado, mirando si son desiguales en tamaño, si reaccionan o no a la luz, y si están muy dilatadas.
www.hiru.com

Horrelakoetan, ondorioztatzen da mugimenduan dagoen sisteman neurtutako denbora (Dl`) dilatatzen dela, pausagunean dagoen sistema inertzialaren denborarekiko (denbora propioa (Dt) izenekoa).>
www.hiru.com

En este caso, se deduce que el tiempo medido en el sistema en movimiento (Dl`) se dilata con respecto al que se observa en el sistema inercial considerado en reposo (llamado tiempo propio (Dt)).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiako
Azkoitiko
Ebaluazioa
Ebaluaketa
Argentinako
Arjentinako
beltxa
beltza