Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

disfrazar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. jantzi; mozorro-jantzia ipini, mozorro-jantzian ibili; mozorrotu, maskaratu

    el hidalgo disfrazado de criada: zalduna neskame jantzita

    me disfrazaré de pirata: pirata jantziko naiz

    los mozos disfrazados de mujer solían andar pidiendo en grupos divididos: talde bereizitan aritzen ziren eskean emakumez jantzitako mutilak

    anduvieron disfrazados: mozorro-jantzian ibili ziren

    nos disfrazamos de pingüino y nos pintamos la cara de blanco y negro: pinguino-jantzia ipini eta aurpegia zuri eta beltzez margotu genuen

    el que se ha disfrazado de payaso ha quedado cuarto en el concurso: pailazoz mozorrotu dena txapelketan laugarren gelditu da

  • 2  v.tr. (fig.) desitxuratu, itxura aldatu; disimulatu; mozorrotu, maskaratu

    disfrazaron los hechos para que no se conociera la verdad: egia jakin ez zedin gertaerei itxura aldatu zieten

    disfrazando el sabor a ajo suele comer sin problemas: baratxuriaren zaporea disimulatuta, arazorik gabe jaten du

Hitz-jolasa