esfera

esfera (es)

2010erako Aurrekontu Proiektu honen bidez, susperraldia bultzatu nahi dugu gure esku-hartze eremutik, betiere gure lehiakortasunari eutsiz, hiria biziberritzeko prozesu orokorrarekin jarraituz eta proiektu eta inbertsio garrantzitsuetan gastua lehenetsiz, Donostia hiri hoberenetako bat izan dadin jendearen ongizateari dagokionez.>
www.donostia.org

A través de este Proyecto de Presupuesto para 2010, se quiere contribuir desde nuestra esfera de intervención a la recuperación, manteniendo nuestra competitividad, continuando con el proceso de revitalización general de la ciudad y priorizando el gasto en aquellos proyectos e inversiones importantes que hagan de San Sebastián la mejor de las ciudades para el bienestar de las personas.
www.donostia.org

Susperraldia bultzatu nahi dugu gure esku-hartze eremutik, betiere gure lehiakortasunari eutsiz, hiria biziberritzeko prozesu orokorrarekin jarraituz eta proiektu eta inbertsio garrantzitsuetan gastua lehenetsiz, Donostia hiri hoberenetako bat izan dadin jendearen ongizateari dagokionez.>
www.donostia.org

Se quiere contribuir desde nuestra esfera de intervención a la recuperación, manteniendo nuestra competitividad, continuando con el proceso de revitalización general de la ciudad y priorizando el gasto en aquellos proyectos e inversiones importantes que hagan de San Sebastián la mejor de las ciudades para el bienestar de las personas.
www.donostia.org

Artearen eremuan, "produkzioaren” kontzeptua aipatzean hainbat interpretazio eta ikuspegi azaleratzen dira.>
eremuakMerged2col

En la esfera del arte, la simple mención al concepto de “producción” es motivo de distintas interpretaciones y visiones.
eremuakMerged2col

Buletin honen zero zenbakiaren bidez, eremuak ekimenak hausnarketa horiek etorkizunean garatu ahal izateko gune bat eskaintzen du; gure testuinguruan kritika eta azterketa garatzeko eta esparru publikoan parte hartzeko espazioa...>
eremuakMerged2col

Con el número cero de este boletín, eremuak abre un espacio donde ofrece un lugar para la crítica y el análisis en nuestro contexto así como para la participación en la esfera pública...
eremuakMerged2col

Sakratua dena, espazio bakar eta nonahiko bihurtzeko saiakera, giza portaeraren eremuko zoko ezkutuenean ere eragiteko gaitasuna duena.>
eremuakMerged2col

Un intento por hacer de lo sagrado un espacio único, ubicuo, capaz de inmiscuirse hasta en las más recónditas esferas de la conducta humana.
eremuakMerged2col

esfera (es)

Horrela, bada, Katedraleko nabe nagusitik eta transeptutik ikusten diren alderdi guztietara heltzeko aukera izango dugu, esfera batean edonora heltzeko gauza den kamera bagenu bezala.>
www.catedralvitoria.com

Esto significa que se puede acceder a todas las partes visibles de la Catedral en su nave principal y transepto como si se moviera en cualquier dirección una cámara situada en una esfera.
www.catedralvitoria.com

Halaber, erlojuko makineria garbitu da eta, bide batez, engranajeetako kaltetutako piezaren bat edo beste ordeztu da. Epe ertainean, beirazko esfera berriak jarriko dira dagoeneko kendu diren plastikozko baliogabeak ordezteko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se ha limpiado la maquinaria del reloj, reponiendo alguna pieza dañada de sus engranajes, y a medio plazo se instalará y se colocarán nuevas esferas de vidrio que sustituyan las de plástico sin valor ya retiradas.
www.catedralvitoria.com

Esferak Gora Santixauak! idatzita izango du.>
www.ermua.es

La esfera lucirá el lema ¡GORA SANTIXAUAK!
www.ermua.es

Europako Parlamentuak onartzen dituen zuzentarauen %70 inguru toki eta eskualde mailan aplikatzen dira, eta herritarrentzat funtsezkoak diren esfera politiko eta zerbitzu ugaritan izaten dute eragina.>
www.eudel3

En torno al 70 % de las directivas aprobadas por el Parlamento Europeo se aplican a nivel local y regional, donde repercuten en un amplio conjunto de esferas políticas y servicios fundamentales para los ciudadanos y ciudadanas.
www.eudel3

Hiru kaleetan banatutako eta esfera laurdeneko bobeda batez estalitako hiru gorputzez osatuta dago.>
www.3digitala.com

Está formada por dos cuerpos divididos en tres calles y rematados por una bóveda de cuarto de esfera.
www.3digitala.com