es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. arrautza
las gallinas y los patos ponen huevos: oilo eta ahateek arrautzak erruten dituzte
huevos fritos: arrautza frijituak
huevos cocidos: arrautza egosiak
2 s.m. (Biol.) obulu
en el huevo fecundado se desarrolla el embrión: ernaldutako obulutik garatzen da enbrioia
3 s.m. (vulg.) (pl.) barrabilak, koskabiloak, potroak, arrautzak
(Biol.) obozelula
arrautza gogortu
oilanda-arrautza, arrautza huts
arrautza erre-arin, arrautza epel; arroltze(a) kuskuan
(vulg.) egoki, aukera-aukeran
le han puesto el contrato a huevo para comprar la empresa: kontratua aukera-aukeran jarri diote enpresa erosteko
(vulg.) oso ausarta/adoretsua/bulartsua
era un ciclista con dos huevos: oso txirrindulari ausarta zen
(vulg.) potroetaraino egon, kokoteraino egon, nazka-nazka eginda egon, lepo-hezurreraino egon
¡estoy hasta los huevos!: potroetaraino nago!
(vulg.) potrojorran egon
(vulg.) [a alguien] [norbait] bere onetik/onetatik/senetik atera; haserretu, haserrearazi
¡me estás hinchando los huevos!: nire onetik ateratzen nauzu!
(vulg.) [a alguien] haserretu
al final se me hincharon los huevos y lo denuncié: azkenean haserretu egin nintzen eta salatu egin nuen
(vulg.) bost axola/ardura/inporta izan; batere ardura/axola/inporta ez izan
te importan un huevo tus amigos: bost axola zuri zure lagunak
(vulg.) [alguien algo] bost axola/ardura/inporta izan; batere ardura/axola/inporta ez izan
se pasó el agradecimiento de la gente por los huevos: bost axola hari jendearen esker ona
arrautza(k) errun/egin/ipini/jarri
(vulg.) libratu, obratu, kaka egin, sabelustu
(vulg.) nahitaez, halabeharrez
al final, por huevos, tendremos que hacer lo que nos manden: azkenean, nahitaez, agintzen digutena egin beharko dugu
(vulg.) [algo a alguien] gogoak eman, apetatu
yo hago con mi dinero lo que me sale de los huevos: gogoak ematen didana egiten dut nire diruarekin
erraza izan berez zaila dirudiena
parece difícil, pero es el huevo de Colón: zaila dirudi, baina erraza da
(vulg.) [alguien a un hombre] erabat/zeharo/guztiz lotuta/harrapatuta izan
no podía negarse, lo tenían cogido por los huevos: ezin zuen ezetzik esan, erabat lotuta zuten
(vulg.) oso ausarta/adoretsua/bulartsua izan
(vulg.) izorratu, gogait egin, gogaitu, eragotzi
esto empieza ya a tocarme los huevos: dagoeneko gogait egiten hasita nago kontu honekin
(vulg.) hau (da/duk/...) marka (hau)!, hori (da/duk/...) marka (hori)!
(vulg.) asko, izugarri, ikaragarri
he tenido que esperar un huevo: asko itxaron behar izan dut
(vulg.) hori duk/dun eta!
(vulg.) baita zera ere!, ezta pentsatu ere!
ZORIONAK!
