incidente

incidente (es)

Lorturiko gehieneko energia zinetikoa, erradiazio erasotzailearen maiztasunaren araberakoa da soilik, baino ez bere intentsitatearen araberakoa.>
www.hiru.com

La energía cinética máxima obtenida depende solo de la frecuencia de la radiación incidente, pero no de su intensidad.
www.hiru.com

Aldiz, igorritako elektroi kopurua, fotoi erasotzaileen kopuruaren funtzioa da (hau da, erradiazioaren intentsitatearena).>
www.hiru.com

En cambio, el numero de electrones emitidos es función de la cantidad de fotones incidentes (es decir, de la intensidad de la radiación).
www.hiru.com

incidente (es)

Bere exekuziorako, herriz herri, parrokiaz parrokia, alderdi bakar bat eta historian helburu bakar bateko nazio-komunitatea sortzearen ideia, Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.; 1942an, besta egitate batzuen artean zauritutako eta lehergailudun Begoñako gertakari larri batek sortarazitako elkarrekiko desadostasuna izan arren.>
www.euskomedia.org

Para su ejecución capilar (pueblo a pueblo, parroquia a parroquia) un partido único (la Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.; a pesar del mutuo desencuentro que provocó, entre otros hechos, un grave incidente en Begoña, con explosivos y heridos, en 1942) y la idea de crear una comunidad nacional con un destino en la historia.
www.euskomedia.org

Gernikan 1922an ospatutako Eusko Ikaskuntzen III. Kongresuan zehar Alfonso XIII.-aren etorrera zela eta, Euskal Unibertsitatearen aldeko manifestazio baten parte hartuz gertakari entzutetsu bat protagonizatu zuen, horren ondorioz espetxeratua izanez.>
www.euskomedia.org

Durante el III Congreso de Estudios Vascos celebrado en Gernika en 1922 protagonizó un sonado incidente al participar, aprovechando la llegada de Alfonso XIII, en una manifestación pro-Universidad Vasca por lo que fue encarcelado.
www.euskomedia.org

Data horretatik kontu-liburua 1961ean amaitu arte, prozesioan izandako gertakari batzuk eta urtero konpainia zuzentzen zuten kapitainen izenak jaso zituzten.>
www.euskomedia.org

Desde esta fecha hasta 1961 en que finaliza el libro de cuentas se detallan algunos incidentes de la procesión y el nombre de los capitanes que anualmente dirigen la compañía.
www.euskomedia.org

Ospitalera eraman gaitzaketen gertakarien herena etxeko istripuak dira.>
www.hiru.com

Suponen un tercio de los incidentes que nos pueden llevar al hospital.
www.hiru.com

Gertakari horrek urduritasuna zabaldu du herritarren artean, eta segurtasun neurriak hobetzeko eskatu dute, kaleetatik sagu eta katu asko dabiltzalako....>
www.hiru.com

El incidente ha hecho que los ciudadanos muestren cierta inquietud y que pidan que se mejoren las medidas de seguridad, ya que hay muchos ratones y gatos callejeando por la ciudad....
www.hiru.com

incidente (es)

Bilbon, istiluak izan ziren Maiatzaren Lehena pasa eta gero, langile batzuk kaleratu zituztelako.>
www.euskonews.com

Transcurrido el Primero de Mayo, con motivo del despido de varios trabajadores, Bilbao fue escenario de algunos incidentes.
www.euskonews.com

Tolerantzia eta harmonia nagusi, istilu nabarmenik gabe>
www.elgoibar19

Fiestas marcadas por la tolerancia y armonía, sin apenas incidentes
www.elgoibar19

Jai nagusiak normaltasun osoz igaro dira, ia istilurik gabe.>
www.elgoibar19

Las fiestas patronales han transcurrido con total normalidad, sin apenas incidentes.
www.elgoibar19

Istiluak gertatuko direla aurreikusten baldin bada, Eibarko Ertzainetxeari eskatuko zaio laguntza eskaintzeko bertaratu dadila.>
www.elgoibar19

Si se prevé incidentes, se solicitará la colaboración de la Ertzainetxea de Eibar en el lugar de los hechos.
www.elgoibar19

Istiluak nahiko latzak gertatu ziren, administrazio aldetik, ez baiteban amore emoten Bermeok, gorago ikusi dogun legez.>
www.euskonews.com

A nivel administrativo se dio una serie de graves incidentes, ya que, como hemos visto anteriormente, Bermeo no cedía en sus pretensiones.
www.euskonews.com