es > eu
Partekatu sareetan:
s.m. mutur, musu
el jabalí tiene el morro largo: basurdeak mutur luzea du
debes limpiarte el morro con agua: muturra urez garbitu behar duzu
tiene abollado el morro del coche: automobilaren muturra mailatuta dauka
muturretik
ponme un vaso porque no quiero beber a morro: basoa ipini, ez dut muturretik edan nahi eta
musuz/muturrez aurrera erori, muturrez aitzin(a) erori, muturrez aurrera jausi, muturrez aurrera joan
muturtuta egon, zapuztuta egon
muturtu, muturra okertu/zimurtu, zapuztu, zipoztu, mutur egin
1
(col.) [sin pagar] musu-truk, hutsean, hutsaren truk(e); ordaindu gabe
¿quieres viajar por el morro?: musu-truk bidaiatu nahi duzu?
2
(col.) [con descaro] lotsagabe, lotsagabekeriaz, batere lotsarik gabe
lo cogió por el morro, sin pedir permiso a nadie: batere lotsarik gabe hartu zuen, inori baimenik eskatu gabe
azal lodia izan, kopeta izan, kopetan azala izan, kopetan zazpi azal izan
tiene mucho morro y pide dinero a cualquiera: azal lodia du eta edozeini eskatzen dio dirua
¡hace falta tener morro!: kopeta behar da!
¡tienes un morro que te lo pisas!: azal lodia duzu gero!
muturtu, muturra okertu/zimurtu, mutur egin
ZORIONAK!
