es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. (Bot.) [fruta] udare, madari (tekn.); txermen
2 s.f. [instrumento] udare
cuando vio al enfermero con la pera en la mano supo que le iban a poner una lavativa: erizaina udarea eskuan zuela ikusi zuenean aiuta jarri behar ziotela jakin zuen
(udare) makatz
(col.) antzinako, oso aspaldiko, auskalo noizko
esta canción es muy vieja, del año de la pera: kanta hori oso zaharra da, auskalo noizkoa
(col.) arrantzura larrera joan
pedir formalidad en esta casa es como pedir peras al olmo: etxe honetan zintzotasuna eskatzea arrantzura larrera joatea bezala da
[a alguien] (col.) kargu hartu; agiraka/errieta egin
desde que el jefe le puso las peras al cuarto llega todos los días a las ocho: nagusiak kargu hartu zionetik zortzietarako iristen da egunero lanera
(col.) izugarria/ikaragarria izan; handik honakoa izan
si encima me tocara la lotería, sería la pera: gainera loteria egokituko balitzait, izugarria litzateke
ZORIONAK!
