portada

portada (es)

Bere azalak pasadizo historiko bat erakusten du, bertan dagoen ilustrazioan Vicente de Emparan ikus daiteke balkoi batean, herritarrei Gobernurik nahi ote duten galdetzen.>
www.ermua.es

Su portada está ilustrada con un pasaje histórico, en el que puede verse como Vicente Emparan consulta al pueblo sobre si quieren o no un Gobierno.
www.ermua.es

Aldizkari horrek emakumearen balioa eta ahalmenak lantzen dituzten gaiak jorratzen ditu. Azalak gai bi dakartza azpimarraturik: erreportaje nagusia, emakumeen memoria eta beraiek herrietan utzitako aztarnak lantzen ditu.>
www.ermua.es

La portada está dedicada al reportaje central del número, que aboga por la recuperación de la memoria y las huellas feministas y de las mujeres en nuestras ciudades.
www.ermua.es

Azalak gai bi dakartza azpimarraturik: erreportaje nagusia, emakumez osaturiko bandei eta Silvia Palumboren elkarrizketari dedikaturikoa eta Beldur Barik 2011ko lehiaketa.>
www.ermua.es

La portada está dedicada a las bandas femeninas: ‘Mujeres en bandada’, es su título, que incluye una entrevista a Silvia Palumbo. La fotografía de un tambor ilustra la portada.
www.ermua.es

ITURRIA: SPORTLIFEGure 2014ko iraileko azaleko protagonista, Behobia-Donostia lasterketako irabazlea eta Skechersen atleta. Pedro Nimok, bideoan kontatuko digu aldapei nola aurre egin eta hauek ematen diguten abantailak gure running-arentzat.Ez da aitzakiarik.>
usabalbuletina19

FUENTE: SPORTLIFEEl protagonista de nuestra portada de septiembre 2014, ganador de la Behobia-San Sebastián y atleta de Skechers, Pedro Nimo, nos cuenta en vídeo cómo afrontar las cuestas y todos los beneficios que nos puede aportar a nuestro running.Ya no hay excusas.
usabalbuletina19

Bibliaren azalaren xehetasuna.>
www.3digitala.com

Detalle de la portada de la Biblia.
www.3digitala.com

portada (es)

Ahalegin izugarri horren erakusgarri dira Martin Saracibar arkitektoak 1856an eta 1870ean eraikitako bi kontrahorma handiak. Kontrahormak jarri ahal izateko bi kapera kendu behar izan zituzten (Santa Victoriarena eta Errege-erreginena), eta lanok eragina izan zuten Santa Anaren portada ederrean ere.>
www.catedralvitoria.com

Los dos enormes contrafuertes que construirá el arquitecto Martín Saracíbar en 1856 y 1870, sacrificando para ello nada menos que dos capillas (capilla de Santa Victoria y capilla de los Reyes) y amortizando también la magnífica portada de Santa Ana, refleja bien esta angustia.
www.catedralvitoria.com

Ezkerreko argazkia: 1962. urteko argazkia. Santa Anaren portada estalita dago oraindik.>
www.catedralvitoria.com

Foto Izquierda: Fotografía realizada durante el año 1962, con anterioridad al descubrimiento de la portada de Santa Ana.
www.catedralvitoria.com

1991n, pitzadura batengatik, hegoaldeko transeptuko gangetako baten zati bat jausi zen, Santa Ana portadaren, barruko aldetik.>
www.catedralvitoria.com

En 1991, se desprendió parte de una de las bóvedas del transepto sur por una de las grietas, justo encima de la portada de Santa Ana por el interior.
www.catedralvitoria.com

Santa MariaKatedraleko atariko gangak finkatzeko lanetan, portada nagusikogangaren nerbio diagonalak arazoren bat zuela antzeman zen.>
www.catedralvitoria.com

En laejecución de las tareas de consolidación de lasbóvedas del pórtico de la Catedral de SantaMaría se detectó un problema en el nerviodiagonal de la bóveda correspondiente a la portada central.Dicho problema está originado por las filtraciones de aguaprocedente de las cubiertas no controladas durante siglos.
www.catedralvitoria.com

Santa Ana portada zaharberritzen.>
www.catedralvitoria.com

Restaurando la portada de Santa Ana.
www.catedralvitoria.com