Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

repetir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. [volver a decir] errepikatu, berriz esan

  • 2  v.tr. [volver a hacer] errepikatu, berritu, erreberritu; berriz egin (dagokion aditzaz)

    repite, por favor, lo que acabas de decir: errepika ezazu, arren, oraintxe esan duzuna

    tengo que repetir lo que he hecho: egindakoa berriz egin behar dut

  • 3  v.intr./v.tr. gehiago nahi izan, berriz jan; bi aldiz/bider jan

    ¿quién quiere repetir los macarrones?: nork nahi du makarroi gehiago?

    cuando hay lentejas mi hermano siempre repite: dilistak daudenean nire anaiak bi aldiz jaten ditu beti

  • 4  v.intr. [venir el sabor a la boca] potetsa eman, behin eta berriz ahora etorri

    no puedo comer ajo porque me me repite: ezin dut baratxuririk jan potetsa ematen dit eta

  • 5  v.intr./v.prnl. [acontecimiento] berriz gertatu; berriz egin (dagokion aditzaz)

    esperemos que el terremoto no se repita de nuevo: lurrikara berriz gertatuko ez dela espero dezagun

    ¡que no se repita!: ez berriz egin horrelakorik, gero!

  • 6  v.prnl. gauza berdinak egin; gauza bera esan

    no me gusta ese escultor porque se repite mucho: eskultore hori ez dut gogoko beti gauza berdinak egiten dituelako

    no te repitas tanto, ya te hemos oído: ez ibili beti gauza bera esaten, entzun dizugu eta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

errepikatu (eu)

repetir (es)

Atzo hartu genuen erabaki arriskutsua izanagatik asmatu dugu, baina behin eta berriz errepikatu oi dugun bezala eta dagoeneko goiburu “arriskurik hartzen ez duenak ez da inoiz garaile izaten”.>
www.capraalpina10

Estamos contentos y muy satisfechos por haber tomado una arriesgada decisión y haber acertado, pero como muchas veces repetimos y ya se ha convertido en nuestro lema “el que no arriesga no gana”.
www.capraalpina10

Ikuskizuna larunbatean eguerdiko 12:00etan errepikatuko dute arkupean.>
www.catedralvitoria.com

Este recital se repetirá el sábado a las 12 del mediodía también en elpórtico.
www.catedralvitoria.com

Poliki hasiko gara, poliki hasiko gara" errepikatzen nien behin eta berriz taldekideei.>
www.capraalpina10

Vamos a empezar suave, vamos a empezar suave" les repetía antes de la salida a mis compañeros de equipo.
www.capraalpina10

Errepikatu E-posta>
www.erein2

Repetir E-mail
www.erein2

Ikusiko dugu, nola rol eta estereotipo batzuk errepikatu egiten diren edota beste berri batzuk sorteen diren.>
www.ermua.es

Veremos que algunos típicos roles y estereotipos se repiten o que se crean otros nuevos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiako
Azkoitiko
Ebaluazioa
Ebaluaketa
Arjentinako
Argentinako
beltza
beltxa