Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

saludar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. agur egin, agur esan, agurtu; diosala egin; oles egin

    le vi por la calle y no me saludó: kalean ikusi nuen eta ez zidan agurrik egin

    te saludo afectuosamente...: adeitasunez agurtzen zaitut...

    se saludaron a la entrada del hotel: hoteleko sarreran agur egin zioten elkarri

  • 2  v.prnl./v.tr. (en contextos negativos) [estar enemistado] agur(rik) ez egin; agurra ukatu; zapuztuta egon, muturtuta egon, muzinduta egon

    desde que nos hizo esa faena, no me saludo con él: txerrikeria hori egin zigunez geroztik, ez diot agurrik egiten

  • 3  v.tr. [dar recuerdos] goraintziak/eskumuinak eman

    saluda a tu madre de mi parte: eskumuinak eman amari

  • 4  v.tr. [acoger] hartu, harrera egin

    los partidos de izquierda saludaron con gran optimismo el nuevo proyecto de ley: ezkerreko alderdiek oso baikor hartu zuten lege-proiektu berria

  • 5  v.tr. [proclamar] izendatu, aldarrikatu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

agurtu (eu)

saludar (es)

Goizean zehar, EAJ udal taldeko zinegotzi diren Mari Angeles Gorrotxategik eta Maider Totorikak ere Foru Diputatua agurtu dute, bisitarekin bat eginez.>
www.ermua.es

En el transcurso de la visita también han saludado a Diputada Foral y se han unido a la visita las concejalas del grupo municipal del EAJ-PNV, Mari Ángeles Gorrotxategi y Maider Totorika.
www.ermua.es

Udalbatzakide guztiak agurtu ditu bakoitzaren ponte izenaz deituta eta bereziki ongietorria eman die zinegotzi karguan berri diren kideei.>
www.ermua.es

Ha saludado por su nombre de pila a todas las personas que integran la Corporación y dado la bienvenida a quienes se estrenan en el cargo de concejal/a.
www.ermua.es

Hiru Errekako lehendakari Jose Luis Artuch eta Mariana Erneta (argazkilaria agurtzen) Gizataldeen Azokan (argazkiak Hiru Erreka)>
www.euskalkultura.com

El presidente de Hiru Erreka Jose Luis Artuch y Mariana Erneta saludan a la cámara durante la Feria de Colectividades
www.euskalkultura.com

Aurreskuarekin egin ziguten harrera hunkigarria eta gero banan banan agurtu gintuzten ehun bat lagunek.>
www.euskalkultura.com

Cansados por el viaje y, al mismo tiempo, llenos de ilusión por enseñar euskera, pelota, gastronomía, euskal dantzak… Nos recibieron con un emocionante aurresku y después saludamos una a una a las cien personas reunidas allí.
www.euskalkultura.com

Ondoren Mari ( pertsona ) Udaletxeko balkoian azaltzen da eta herritarrak agurtu ondoren, jaietako pregoia irakurtzen du, bukaeran Loinatz Jaiak hasteko suziria piztuz.>
beasainMerged2col

A continuación Mari (persona) se presenta en el balcón del Ayuntamiento para saludar y leer el pregón y finalmente dar comienzo a las Loinatz Jaiak, encendiendo el chupinazo.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiko
Azkoitiako
Ebaluaketa
Ebaluazioa
Argentinako
Arjentinako
beltxa
beltza