es > eu
Partekatu sareetan:
1 adj. santu, saindu; done
la santa misa: meza santua
año santo: urte santua
Miércoles Santo: Asteazken Santua
la santa Virgen María: Ama Birjina donea
2 adj. (fig.) zenbait izenen indargarri gisa erabiltzen da
estuve todo el santo día intentando resolver el problema: arazoa konpondu nahian egun osoa eman nuen
hace lo que le da la santa gana: sudur-puntan jartzen zaiona egiten du
dormir en el santo suelo: lur gorrian egin genuen lo
3 adj./s. santu, saindu
la vida de los santos: santuen bizitza
4 adj./s. (fig.) on, on huts, on-puska; ogi-puska
su madre es una santa: haren ama on hutsa da
5 s. santu, santu-imajina
como reza la costumbre, portando ramos de flores, sacaron el santo a la calle: ohi bezala, lore-sortak eskuan, santua atera zuten kalera
6 s.m. santu-egun, egun
hoy es mi santo: gaur nire santu-eguna da
7 s.m. (pl.) irudiak, ilustrazioak
(Rel.) Domu Santu(ru), Domu Santu(ru) egun, Santu Guztien Egun; Omiasaindu (egun)
(batzuetan zentzu gaitzesgarrian) gizon on (huts), santu; on-puska, ogi-puska, (oso) on [gizona]
para España, G. Bush fue un santo varón: Espainiarentzat G. Bush santua zen
santu hartu
San Marcos es mi santo de devoción, junto con San Pablo: San Markos da nire santu hartua, San Pablorekin batera
(Rel.) santutegi, jainkotegi [Jerusalemgo tenplukoa]
(Mil.) santu-zeinuak
ez da nire gogoko
[de alguien una persona o cosa] begiko ez izan, gogoko ez izan; -en zale ez izan; santu hartua ez izan
para empezar, él no es precisamente santo de mi devocion: lehenik eta behin, ez naiz haren zalea, ez horixe!
neskazahar gelditu
Jainkoaren izenean!
¡cállate, por todos los santos!: zaude isilik, Jainkoaren izenean!
zer dela eta...?, zergatik?, nolatan?
¿a santo de qué has dicho eso?: zer dela eta esan duzu hori?
[a alguien] ahaztu, ahantzi; adia/arreta galdu
te iba a decir algo y se me ha ido el santo al cielo: zerbait esan behar nizun eta ahaztu egin zait
ZORIONAK!
