es > eu
Partekatu sareetan:
1 adj. [sin peligro] seguru
es un coche muy seguro: oso automobil segurua da
2 adj. [cierto] seguru, ziur
esa noticia no es segura: berri hori ez da ziurra (zalantzazkoa da)
no es seguro que venga: etorriko denik ez da (gauza) segurua
3 adj. [confiado] uste osoko
está muy seguro de sí mismo: uste osoa du bere buruan
4 s.m. aseguru
seguro obligatorio de viajeros: bidaiarientzako derrigorrezko asegurua
5 s.m. segurtagailu
el seguro del arma: armaren segurtagailua
6 s.m. (Dep.) [en alpinismo] aseguru
7 adv. seguru, ziur, segur; dudarik gabe, zalantzarik gabe
no ha dicho seguro si vendrá: ez du ziur esan etorriko denik
lo sé seguro, así que no me discutas: seguru dakit, ez hasi bada nirekin eztabaidan
seguro que le ha pasado algo: zerbait gertatuko zitzaion, seguru
—¿va a venir? —seguro: —etortzekoa al da? —bai, seguru
hirugarrenentzako aseguru
arrisku orotako aseguru
eritasun-aseguru, gaixotasun-aseguru
lapurreta-aseguru
bizi-aseguru; bizitza-aseguru
sute-aseguru, sute aurkako aseguru
derrigorrezko/nahitaezko aseguru
osasun-aseguru
en Estados Unidos viven 300 millones de personas, de las cuales 47 millones están actualmente sin seguro sanitario: Ameriketako Estatu Batuetan 300 milioi lagun bizi dira, eta horietatik 47 milioi daude egun osasun-asegururik gabe
segur aski, ziur asko/aski, seguru asko/aski, segurutik, segurik, segurki
segurutzat/ziurtzat jo, segurutzat/ziurtzat hartu; egintzat jo/eman; jakintzat jo/eman; -(e)lakoan egon; gauza jakina izan
dimos por seguro que ganaría Giampaolo Caruso: segurutzat jo genuen Giampaolo Carusok irabaziko zuela
Girauta da por seguro que Sánchez no seguirá en el cargo: Girautak ziurtzat jotzen du Sánchezek ez duela karguan jarraituko
1
seguru egon, segur izan
aquí estamos seguros, no temas: hemen seguru gaude, ez beldur izan
2
seguru egon, segur izan, ziur egon/izan
estoy seguro de que no va a fallar: seguru nago ez duela hutsik egingo
¿estás seguro de lo que dices?: ziur zaude esan duzunaz?
arriskatu gabe, arriskurik gabe, segurean
es mucho dinero para invertir y es mejor andar sobre seguro: inbertitzeko diru asko da eta hobe arriskatu gabe ibiltzea
ZORIONAK!
