Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 si

Partekatu sareetan:

  • 1  conj. ba-, baldin ba-; -z gero; [solo en contextos negativos] ezean, ezik

    si hace buen tiempo, iré a la playa: eguraldia ona baldin badago, hondartzara joango naiz

    si no sabes, cállate: ez badakizu, isilik egon zaitez

    si tuviera tiempo, estudiaría italiano: astirik banu, italiera ikasiko nuke

    si ocurre algo, avísame: zerbait gertatuz gero, dei egidazu

    no podemos tomar ninguna decisión si tú no estás en la reunión: zu bileran izan ezean, ez dugu erabakirik hartzerik

  • 2  conj. -(e)n; -(e)nez, -(e)netz

    le han preguntado si está de acuerdo: ados dagoen galdetu diote

    dudo si sería capaz de hacerlo: zalantza egiten dut egiteko gauza izango ote litzatekeen

    no sé si va a venir o no: ez dakit etorriko den ala ez (etorriko denetz)

  • 3  conj. bait-, eta; bada

    ¡si no te había conocido!: ez zaitut ezagutu eta!

1

Partekatu sareetan:

  •  pron. bere

    lo quiere todo para sí: dena beretzat nahi du

  • a/de sí mismo(s)
  • de (por) sí; en sí
  • entre sí; para sí
  • por sí mismo
  • por sí solo
  • volver en sí


2 si

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Mús.) si


2

Partekatu sareetan:

  • 1  adv. bai

    —¿eres de aquí? —sí: —hemengoa zara? —bai

    sí, ella me lo dijo: bai, berak esan zidan

  • 2  adv. ba-; ø

    la casa sí es de sus padres, pero los terrenos no: etxea bada haren gurasoena, baina lursailak ez

    yo sí quiero, pero ellos no: nik nahi dut, bai, baina haiek ez

  • 3  s.m. bai; baiezko, baietz

    respondió con un sí rotundo: bai biribil batez erantzun zuen

  • dar el sí
  • porque sí
  • que sí
  • sí que
  • ¡(pues) sí que...!; ¡pues sí!
  • ¡a que sí!
  • ¡pues sí que estamos bien!
  • ¡que sí!

Hitz-jolasa