Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 sonar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. jo; soinua egin/sortu; entzun

    cuando suene el teléfono llámame: telefonoak jotzen duenean dei iezadazu

    tu voz suena muy bien: zure ahotsa oso ondo entzuten da

    mi despertador no suena: nire iratzargailuak ez du soinurik egiten

    la nueva guitarra suena muy bien: gitarra berriak soinu polita du

  • 2  v.intr. ezaguna iruditu, antza hartu, itxura eman

    me suenan las caras, pero no me acuerdo de los nombres: aurpegiak ezagunak iruditzen zaizkit, baina ez naiz izenez gogoratzen

  • 3  v.intr. itxura izan/hartu

    esto me suena a chantaje: honi xantaia-itxura hartzen diot

  • 4  v.intr. aipatu, aitatu

    su nombre suena entre los actores más importantes: haren izena aktore garrantzitsuenen artean aipatzen da

  • 5  v.intr. (Ling.) soinua izan; balio fonikoa izan

    en francés la 'eau' suena 'o': frantsesez 'eau'k 'o'ren soinua du

  • 6  v.prnl./v.tr. mukiak kendu; zintz egin

    me paso el día sonándote las narices: zuri mukiak kentzen pasatzen dut eguna

    vaya ruido que haces cuando te suenas: a ze zarata ateratzen duzun zintz egitean


2 sonar

Partekatu sareetan:

Hitz-jolasa