es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. [acción] tiro, tiraketa
ejercicios de tiro: tiro-ariketak
campo de tiro: tiro-eremua
2 s.m. [disparo] tiro
le mató de un tiro: tiroz hil zuen
se ha escuchado un tiro: tiroa (tiro-hotsa) entzun da
había dos tiros en la puerta: bi tiro (tiro-seinale) zeuden atean
3 s.m. tiro, jaurtigai
una escopeta de cuatro tiros: lau tiroko eskopeta
4 s.m. [caballerías] (gurdi-)zaldiak
hay que cambiar el tiro del carruaje: zalgurdiaren zaldiak aldatu behar dira
5 s.m. [de chimenea] tiro
6 s.m. [de las caballerías] uhal, soka
7 s.m. (Dep.) jaurtiketa
tiro a gol: aterako jaurtiketa
gurdi-abere, lor-abere
helburura/jomugara tiro egite
plater-tiro, plater-tiroketa
(Dep.) arku-tiro
uso-tiro
(Dep.) jaurtiketa libre
(Dep.) tiro olinpiko
oso hurbil/gertu; bertan; harrikada batera
yo vivo a un tiro de piedra de la iglesia: ni elizatik harrikada batera bizi naiz
1
tiramenean, irismenean, helmenean
en esta posición estamos a tiro del enemigo: leku honetan etsaien tiramenean gaude
2
(fig.) eskueran, irismenean, helmenean
tiene ese puesto a tiro: postu hori eskueran dauka
(col.) gaizki/txarto hartu
me sienta como un tiro que me digan eso: oso gaizki hartzen dut hori esatea
tiro egin, tiro eman
le pegó un tiro: tiro egin zion
dicen que se ha pegado un tiro: bere buruari tiro egin diola diote
(col.) luxu handiz, oso dotore, apain-apain [janzteko moduaz mintzatuz]
todos los invitados iban de tiros largos: gonbidatu guztiak oso dotore jantzita zeuden
inondik inora ez, inola ere ez
yo no voy a esa fiesta ni a tiros: ni ez naiz festa horretara inondik inora joango
hortxe-hortxe (dabil); horrela da (goiti-beheiti)
se oye que el gobierno va a proponer negociar, pero no creo que vayan por ahí los tiros: gobernuak negoziatzea proposatuko duela diote, baina ez dut uste horrela denik (horretarako asmoa duenik)
kontua/arazoa zertan den, kontua/arazoa zertan zen
tendremos que esperar un poco, a ver por dónde van los tiros: pixka batean egon beharko dugu, kontua zertan den jakiteko
ustel atera/gertatu, kukuak oker jo
ZORIONAK!
