vamos a tocar varios puntos del orden del día: gai-zerrendako puntu batzuk aztertuko ditugu
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
egon (eu)
tocar (es)
Pineta aranean gaude, igandea da eta etxera itzuli beharra dugu; dena den, ez dugu beste behin aukera galtzeko asmorik eta bere gailurrera igotzeko erabakia hartu.> www.capraalpina10
Estamos en Pineta, es domingo y toca regresar a casa; no obstante, no queremos dejar pasar esta nueva oportunidad y decidimos ascender hasta su cima. www.capraalpina10
Hau ere egin dugu, orain entrenatzen jarraitu beharra dago hurrengo erronkari aurre egin ahal izateko.> www.capraalpina10
Esto también lo hemos realizado, ahora toca seguir entrenando y marcarnos nuevas retos para intentar conseguirlos. www.capraalpina10
Lapurretarik izan bada, ez ezazu ezer ukitu eta saia zaitez gertakaria jazo den lekua bere horretan egoten, horrela ez bada poliziaren ikerketa oztopa dezake eta.> www.ermua.es
En caso de robo, no toque nada, y procure que el lugar del hecho permanezca intacto, de lo contrario podría entorpecer el trabajo de investigación policial. www.ermua.es
Ermua zinema birgaitzea dagokigu orain> www.ermua.es
Ahora toca la rehabilitación del Cinema Ermua www.ermua.es
Kideak elkar ezagutu zuten Londreseko Covent Garden zentroan lanean zeudenean. Taldearen estiloa beraien ibilbidean garatzen joan da eta erabat espezializatu dira: sokako laukote honek musika dibertigarri eta freskoa egin du, edozelako entzuleari gustatzen zaiona, bere gustu edo adina edozein izanik ere.> www.ermua.es
Fundado en 1997 por cuatro jóvenes músicos profesionales que se conocieron mientras tocaban en el Covent Garden de Londres, el original estilo del grupo se ha ido desarrollando hasta llegar a una insólita especialización: la de hacer llegar de manera refrescante y divertida la música para cuarteto de cuerda a cualquier persona que les escuche, independientemente de su edad o formación. www.ermua.es
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
jo (eu)
tocar (es)
Gainera, Erresuma Batuko areto ospetsu batzuetan jo dute, hala nola, Wigmore Hall, St.> www.catedralvitoria.com
Además, han tocado en alguna de las salas más emblemáticas del Reino Unido como el Wigmore Hall, St. www.catedralvitoria.com
Badke Quartet taldeak Royal Academy of Music eskolako bildumatik utzitako instrumentuak jotzen ditu, besteak beste, bi Gagliano biolin eta Segelman Stradivarius biolontxelo bat.> www.catedralvitoria.com
Badke Quartet toca con los instrumentos cedidos por la Royal Academy of Music's collection, que incluyen dos violines Gagliano y un violonchelo Segelman Stradivarius. www.catedralvitoria.com
Haize Lizarazu (1988) piano-jole donostiarra 8 urterekin hasi zen pianoa jotzen.> www.catedralvitoria.com
La pianista donostiarra Haize Lizarazu (1988) comenzó a tocar el piano a los 8 años. www.catedralvitoria.com
Laukoteak Royal Academy of Music eskolako bildumatik utzitako instrumentuak jotzen ditu, besteak beste, bi Gagliano biolin eta Segelman Stradivarius biolontxelo bat.> www.catedralvitoria.com
El Quarteto toca con los instrumentos cedidos por la Royal Academy of Music´s collection, que incluyen dos violines Gagliano y un violonchelo Segelman Stradivarius. www.catedralvitoria.com
Ermuarrak beren herriko hiru areto ezberdinetan joko dute, jarraitzaile eta herritarren aurrean.> www.ermua.es
Los ermuarras tocarán en tres establecimientos diferentes de su pueblo, ante sus seguidores. www.ermua.es
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
tokatu (eu)
tocar (es)
Presioa kentzen dizu, laguntzarik onena da gauzak ondo ez doazenean. Gauza asko ez dituzu azaldu behar; berak inork baino hobeto ulertzen baitit; adibidez, atsedena tokatzen delako, atera ezin zarenean.> usabalbuletina19
Te quita presión, es el mejor apoyo para cuando las cosas no van bien, no tienes que explicar muchas cosas y entiende mejor que nadie, por ejemplo, cuando no puedes salir porque toca descansar. usabalbuletina19
Eta txikiekin egotea zuri tokatzen zaizunean etengabe jolastera!> usabalbuletina19
Y cuando te toque a ti estarcon los peques ¡a jugar sin parar! usabalbuletina19
Taldea ezagutzen dut, egitasmoa ezagutzen dut Gizarte Kontseiluko kide naizen neurrian,… orain lanean hastea tokatzen zait nik bezala Baketik-en egitasmoan sinesten duten pertsona horiek guztien laguntzarekin.> baketik3
Conozco el equipo, conozco el proyecto mediante el consejo social del cual soy parte,… ahora toca remangarse, y apoyarme en todas esas personas que como yo creen en el proyecto Baketik. baketik3
Tokatu zaigu aldaketa izugarri bat bizitzea eta aro berri baten aurrean gaudela konbentzituta nago.> www.euskonews.com
Nos ha tocado vivir un cambio enorme y estoy convencida de que nos encontramos ante una nueva época. www.euskonews.com
Gerra Zibileko biktimak lurpetik ateratzea ere tokatu izan zaizu...> www.euskonews.com
También le ha tocado exhumar víctimas de la Guerra Civil... www.euskonews.com
