es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. trapu, zatar, mantar
tráeme el trapo para secar el suelo: ekar iezadazu trapua mahaia lehortzeko
2 s.m. piltzar, pilda, zarpail, zarpa, zatar
cuando las camisetas están muy usadas las dejo como trapos: kamisetak oso erabiliak daudenean, piltzarretarako uzten ditut
3 s.m. elur-maluta handi
4 s.m. (col.) (pl.) arropa, jantzi
se compra muchos trapos: arropa asko erosten du
5 s.m. (Mar.) bela
6 s.m. (Taurom.) trapu
el toro no quiere entrar al trapo: zezenak ez du trapura sartu nahi
(pl.) trapu zahar, trapu zikin, zapi zikin
es mejor limpiar los trapos sucios en casa: zapi zikinak hobe etxean garbitzea
se enfadaron y se sacaron uno al otro todos los trapos sucios: haserretu eta trapu zahar guztiak atera zizkioten elkarri
1
(Mar.) belak zabalduta/hedaturik
2
(fig.) ziztu bizian, arrapaladan
trapu zahar/zikin bat bezala, trapu zahar/zikin baten antzera
te han usado comoun trapo sucio: trapu zahartzat erabili zaituzte
delante de todos me trata como un trapo sucio: trapu zahar bat banintz bezala tratatzen nau guztien aurrean
neka-neka eginda, leher eginda, jota
vine del monte hecha un trapo: neka-neka eginda etorri nintzen menditik
lur jota, behea jota
la noticia me dejo hecho un trapo: berriak lur jota utzi ninduen
trapu zikinak eguzkitara atera
(col.) negarrari eman/ekin, negarrez hasi
(col.) barreari eman/ekin, barrez hasi
ZORIONAK!
