• 1  v.tr. [calcular el valor] balioztatu; zenbatetsi; prezioa jarri/ezarri, salneurria jarri/ezarri

  han valorado los daños producidos por la tormenta: ekaitzak egindako kalteak zenbatetsi dituzte

• 2  v.tr. [apreciar el valor] aintzat hartu, balioetsi, baloratu

  en la oficina valoran tu trabajo: bulegoan zure lana aintzat hartzen dute

• 3  v.tr. [revalorizar] balioa handitu

  las refacciones valorarán más el edificio: konponketek eraikinaren balioa handituko dute

• 4  v.tr. (Quím.) baloratu

  han valorado la disolución en el laboratorio: disoluzioa baloratu egin dute laborategian