es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. haize
esta mañana ha hecho mucho viento: gaur goizean haize handia ibili da
2 s.m. (fig.) bolada, korronte, joera
últimamente soplan vientos de libertad: azkenaldian askatasun-bolada dago
3 s.m. soka, lokarri
afloja los vientos de la tienda de campaña: kanpin-dendako sokak lasaitu
4 s.m. (Mús.) haize
en la orquesta hay varios instrumentos de viento: orkestran zenbait haize-instrumentu dago
terral, lehor-haize
(Meteorol.) ekialdeko haize, sortaldeko haize, eguzki-haize
(Meteorol.) ipar(-haize), iparraldeko haize
(Meteorol.) mendebaldeko haize, mendebal(-haize)
(Meteorol.) hego-haize, haize hego, hego, hegoaldeko haize; erreka-haize, andraize
mendebaldeko haize, mendebal(-haize)
aurreko haize
popako haize, atzeko haize
el barco navegaba con el viento en popa cuando se hundió: ontziak haizea poparean zuen hondoratu zenean
(Astron.) eguzki-haize
lau haizeetara
ha proclamado a los cuatro vientos que se va a Bilbao: lau haizeetara aldarrikatu du Bilbora doala
txora-txora eginda eduki, txora-txora eginda egon
he conocido a un chico y bebo los vientos por él: mutil bat ezagutu dut eta txora-txora eginda nago
bebo los vientos por ti: txora-txora eginda naukazu
oztopoak oztopo, kosta ahala kosta
bolada/garai ona izan
corren buenos vientos para los pescadores: bolada ona da arrantzaleentzat
bolada/garai txarra izan
soplan malos vientos para los trabajadores: bolada txarra da langileentzat
antzarak ferratzera joan
¡vete con viento fresco!: zoaz antzarak ferratzera!
pikutara joan, hondora joan
el negocio se ha ido a tomar viento: negozioa pikutara joan da
haizeak eraman
sus palabras se las ha llevado el viento: bere hitzak haizeak eraman zituen
haizea hartzera bidali, pikutara bidali, pikutara bota, antzarak ferratzera bidali
¿alguna vez has tenido la tentación de mandarlo todo a tomar viento?: dena haizea hartzera bidaltzeko tentaziorik izan al duzu noizbait?
(fig./usualmente con verbos como ir, caminar, marchar) haize alde; trabarik gabe; primeran, ezin hobeto
el negocio va viento en popa: negozioa haize alde dabil
ZORIONAK!
