• 1  iz./izond. cojo, -a; renco, -a

  zaldi herrena: un caballo cojo

  herrenek ezin dute honelako lanik egin: los cojos no pueden hacer trabajos como estos

• 2  iz./izond. (Ipar.) inválido, -a; impedido, -a

  besomotz eta herrena da: es manco e inválido

• 3  izond. (hed.) cojo, -a

  mahai hau herren dago: esta mesa está coja

• 4  izond. (Ipar.) defectuoso, -a; incompleto, -a

  gipuzkerazko aditza herrena dela diote: dicen que el verbo guipuzcoano es incompleto

• 5  iz. cojera, renquera

  bere herren hura ezkutatu ezinik: sin poder ocultar su cojera

• 6  adb. cojeando; cojo, -a

  herren ibiltzen naiz: ando cojeando

  herren geldituko naizela esan dit medikuak: el médico me ha dicho que me voy a quedar cojo

• 1  iz./izond. boiteux, -euse

  ia ez zaio herrena denik antzematen: sa boiterie se voit à peine

• 2  izond. (hed.) bancal, -e

  aulki herrena: siège bancal

• 3  iz. boiterie

• 4  adb. en boitant, en clochant

• 1  iz./izond. limp

• 2  izond. (Ipar.) [animalia, pertsona] lame

• 3  izond. (hed.) [altzaria] wobbly

  aulki herrena: a wobbly chair