eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
(baiezkoak ez diren testuinguruetan; ondoan ere har dezake) (batez ere G) ni mu, ni jota, nada
ez da txintik entzuten: no se oye ni mu
ni palabra
hortaz, nik txintik ez: entonces, yo ni palabra
no decir nada, no decir ni mu/pío, no decir ni (media) palabra; no hacer ruido
jipoitu arren, inoiz ez du txintik ateratzen: aunque lo golpeen, nunca dice nada
bost minutuz ez du inork txintik aterako: durante cinco minutos nadie va a hacer ningún ruido
(ezezkoetan) rien, pas un mot
ez du txintik ere esaten: il ne dit mot
ne pas souffler mot, ne pas desserrer les dents
(batez ere G) (baiezkoak ez diren testuinguruetan) (not a) thing, (not a) word; (not a) sound
bileran zehar ez zuen txintik ere esan: she didn't say a word throughout the entire meeting
to clam up
ZORIONAK!
