eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. [kronologikoa] time
denbora alferrik galdu: to waste time
denbora azkar igarotzen da: time passes quickly
denbora asko daramazu hemen?: have you been here long?
2 iz. time; season; period
ehiza-denbora, ehiza-garaia: hunting season
gerra-denboran: during the war
3 iz. (batez ere B/GN/Ipar.) [atmosferikoa] weather
(Inform.) real time
pastime, occupation, hobby, sideline
in due course/time, when it is the right time
gauzak bere denboran egin behar dira: things have to be done at the right time
(for) a long time, for ages
denbora askoan ikusi gabe: we haven't seen each other for a long time
(Heg.) at that time, in that period; in the past
1
for a time/while
denbora batez kanpoan izan da: he has been away for a while
2
(Ipar.) at that time, in that period; in the past
[zerbaitetan, nonbait] spend time
denbora luzea eman zuen Ameriketan: she spent a long time in America
in a short space of time
all the time, at all times
take your time
for a long time, for ages
denbora luzean egon da gaixo: he's been ill for a long time
hanging out
—zertan ari haiz hemen? —denbora-pasa: "what are you doing here?" — "nothing, just hanging out"
over time, gradually
in the course of time, in time, with time, over time
denboraren poderioz gauzak hondatu egiten dira: over time, things get spoilt
[denobrarekin, denbora igarotzean] over time, gradually; eventually
denboraz maitasuna ahulduz doa: eventually love weakens
[garai batean] at that time, in that period; in the past
3
(Heg.) [garaiz] in time
ZORIONAK!
