eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. voz
ahots oneko kantaria: cantante que tiene buena voz
ahots zolia: voz clara, sonora
ahots bat entzun zuen basoan: oyó una voz en el bosque
2 iz. (hed.) voz
herriaren ahotsa: la voz del pueblo
3 iz. (hed.) [kantaria] voz, cantante
basamortuan deiadarka diharduen ahotsa naiz ni: yo soy la voz que clama en el desierto
4 iz. (Mus.) voz
lau ahotsetarako kanta: una canción para cuatro voces
koroan tenor-ahotsa egiten dut: en el coro canto la voz del tenor
ahots-musika: música vocal
voz grave
voz fina/aguda
umeen ahots zolia: la voz aguda de los niños
(Mus.) conducción de voces
(batez ere pl.) (Anat.) cuerda(s) vocal(es)
(Mus.) música vocal
(Telekom.) buzón de voz
1
[nerabezaroan] mudar [la voz]
hamabi eta hamahiru urteko mutilei ahotsa aldatu egiten zaie: a los chicos de doce y trece años se les cambia la voz
2
cambiar timbre/tono de voz
gaiak ahotsa aldatu balio bezala, xuxurlaka mintzo zen: hablaba susurrando, como si el tema le hubiera transformado la voz
dar voz
entzuleek bidaltzen dituzten mezuei eta kexei ahotsa emango diegu: daremos voz a los mensajes y quejas que nos envíen los oyentes
quebrar(se) la voz
ahotsa hautsi egin zitzaion eta negarrez hasi zen: se le quebró la voz y empezó a llorar
quedarse ronco; dejar ronco, enronquecer
ahotsa lazteraino oihuka: gritando hasta enronquecer la voz
ZORIONAK!
