• 1  lok. (Ipar.) (bada har dezake ondoan) sin embargo, pero por otro lado

  beraz zeruan ez dela diozu / nik behar dudan lekua / alta ez zen ba izugarria / nik e(g)in dudan bekatua: así pues, dices que no es el cielo el lugar que me corresponde, sin embargo no fue terrible el pecado que cometí

• 2  lok. (Ipar.) (bada har dezake ondoan) pues; y es que; ciertamente, de hecho

  alta, dolutuko zaik: ciertamente, te arrepentirás

  ez dugu horrelakorik nahi; alta bada, ez da hori behar duguna: no queremos algo así; de hecho, no es eso lo que necesitamos

---

•  iz. (Heg.) alta; parte de alta

  medikuak esan dit alta laster emango didatela: el médico me ha dicho que me darán pronto de alta

  mendi-elkartean alta asko izan dira aurten: este año ha habido muchas altas en la sociedad de montaña

---

•  iz. (Heg.) [erakunde batean izena ematea] alta

  telefono-konpainia horretan alta ematen duten bezero berriek izango dute eskaintza honetaz baliatzeko aukera: podrán beneficiarse de esta oferta los nuevos clientes que se den de alta en esta compañía telefónica