eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. (Zool.) oveja, res ovina (Ovis aries)
2 iz. [heldu umatua] oveja
3 iz. (hed.) espuma de la mar picada
toisón (de oro), vellocino (de oro)
oveja negra; oveja descarriada
familia honetako ardi beltza naiz!: ¡soy la oveja negra de esta familia!
noche cerrada
oveja descarriada/perdida; oveja negra
zure taldeko ardi galdu horrek deslaitu zaitu: esa oveja descarriada de tu rebaño te ha abandonado
familiako ardi galdua da: es la oveja negra de la familia
oveja lacha; raza lacha
oveja vieja, oveja de desvieje
ardi zaharrak 20 eta 25 bitartean ordaintzen dira: las ovejas viejas se pagan entre 20 y 25
(pl.) borregos, cabrillas
itsasoa harrotuta eta ardi zuriz josia zegoen: el mar estaba revuelto y lleno de cabrillas
(Zool.) ganado ovino, ganado lanar
(G) cagarruta de oveja
leche de oveja
queso de oveja
lana [propiamente, la de oveja]
rebaño, ovejas
vellocino, vellón
(Bot.) hierba de los canónigos, canónigo, valerianela (Valerianella olitoria)
esquila, esquileo
[engainatzeko on itxuran agertu] camuflar(se) [como buena persona]
ardiz jantzita datozkizue, baina beren barruan otso amorratuak dira: se presentan camuflados como buenas personas, pero en su interior son lobos rabiosos
oveja carranzana; raza carranzana
oveja Lacaune; raza (ovina) Lacaune
oveja rasa
oveja churra
echarle a uno el muerto
ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado
iz. (B) pulga ➥ arkakuso
(Bot.) zaragatona (Plantago psyllium)
ZORIONAK!
