aukera

opción (es)

Bi aukera ditugu: Lehena, trena hartu eta mendi puntatik hamabost minutura irten; edo, bestetik, oinez igo eta paseo zoragarri batetaz gozatu belardi izoztuetatik gora.>
www.capraalpina10

Se nos presentan dos opciones: La primera es subir en tren hasta la antena que está en la antecima; la segunda, en cambio, es dar un agradable paseo a la cima.
www.capraalpina10

Bestalde, bigarren aukera erabaki ezean, bi kilometro ibili beharko ditugu Anayet eski aparkalekura bitarte eta horrela, oiko ibilbidetik (GR11) Anayet lakuetara iritsi.>
www.capraalpina10

Si por el contrario nos decidimos por la segunda opción, tendremos que caminar dos km hasta el aparcamiento y remontes de Anayet y así, poder acceder por la ruta normal (GR11) a los Ibones de Anayet.
www.capraalpina10

Hemen hiru aukera ditugu aurrera jarraitzeko.>
www.capraalpina10

Desde este punto tenemos tres opciones o tres bifurcaciones.
www.capraalpina10

Lehen aukera erabakiz gero, Canal Roya atakara igo beharrean izango gara eta horma gainditu ferrata klasikotik (soka eta katea), Espelunciecha maldan eskuinera aurkitzen dena, Anayet lakuetara iritsi ahal izateko.>
www.capraalpina10

Si nos decidimos por la primera opción, deberemos de subir hasta el Puerto de la Canal Roya y salvar la muralla por la clásica ferrata (sirga y cadena) que hay montada a la derecha de Espelunciecha, que nos llevará hasta los ibones de Anayet.
www.capraalpina10

Zuzen jarraitzen dugu bigarren plakatik gora, ez baitago beste aukerarik.>
www.capraalpina10

Continuamos rectos por la segunda placa, no tenemos otra opción.
www.capraalpina10

elección (es)

Aukera Aske Propioa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Libre Elección Propia
www.enpresa-donostia.ehu.es

2011-12 ikasturteko arautegia (Unibertsitatean sartzea, irakaskuntza-plangintza eta ikasleen ebaluazioa, aukera askekoak, egokitzeak eta baliozkotzeak, hautazko kredituak baliokidetzak,deialdi berezia… )>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Normativa del curso 2011-12 (Ingreso en la Universidad, planificación docente y evaluación del alumnado, libre elección, adaptaciones y convalidaciones, créditos por equivalencia, convocatoria excepcional…)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Aukera askekoen eskaintza - Beste plan batzuk>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Oferta Libre elección - Otros planes
www.enpresa-donostia.ehu.es

AUKERA ASKEKO "BERRIA" IRAKASGAIAK>
www.enpresa-donostia.ehu.es

ASIGNATURAS LIBRE ELECCIÓN PURA
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikasleak jatorrizko ikastegian eginiko aukera askeko kredituak baliozkotuko dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se convalidarán los créditos de libre elección cursados por el alumno en el Centro de procedencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es

variedad (es)

Datozen lau hilabeteetako eskaintzaren ezaugarri dira erakargarritasuna eta aukera zabala, musika estilo ezberdinetako kontzertuak eta antzerkiak, besteak beste.>
www.ermua.es

La variedad y su riqueza es uno de sus atractivos porque agrupa conciertos de diferentes estilos musicales, obras de teatro infantil y para personas adultas, entre otras muchas cosas.
www.ermua.es

Hobetzeko atalen artean ondokoak aipatzen dira: ordutegiak luzatzea, ikus-entzunezko materialen aukera eta kopuru handitzea, instalazioan dagoen zarata eta liburu espezializatu gehiago edukitzea.>
www.ermua.es

Respecto a las sugerencias de mejora, las más citadas fueron la ampliación de horarios, más variedad y cantidad de audiovisuales, el ruido de las instalaciones y más libros especializados.
www.ermua.es

2008/07/11: Aukera zabala eta kalitatea, Santixauetako ikuskizun musikal eta eszenikoen ezaugarri>
www.ermua.es

11/07/2008: Variedad y calidad, características de los espectáculos musicales y de calle de Santiagos
www.ermua.es

Aukera oso zabala bada ere, kateak beti modu seguruan jartzea eta gutxieneko ezagutza batzuk izatea komenigarria da oso.>
www.ermua.es

No obstante, aunque la casuística y la variedad son muy amplias, siempre es conveniente afrontar esa tarea con unos mínimos conocimientos.
www.ermua.es

Datozen lau hilabeteetako eskaintzaren ezaugarri dira erakargarritasuna eta aukera zabala, musika estilo ezberdinetako kontzertuak, antzerkiak, bertsolariak, eta bakarkako umoristak, besteak beste.>
www.ermua.es

La variedad y su riqueza es uno de sus atractivos porque agrupa conciertos de diferentes estilos musicales, obras de teatro, recital de bertsolaris, monólogos, entre otras muchas cosas.
www.ermua.es

surtido (es)

Etxean egindako postre ezberdinak dastatzeko aukera izango dugu, baita euren upeltegian dituzten ardoez gozatzeko ere.>
www.turismoa.euskadi.net

Tiene un amplio surtido de postres caseros y una excelente bodega con seleccionadas referencias.
www.turismoa.euskadi.net

selección (es)

Gomendatzen diren Ikus-entzunezko materialen artean, protagonista bezala gaixotasun hau duten pertsonei buruzko pelikulak daude, on-line errekurtso aukerak gaixotasunaren antzematean lagundu, argitu eta bideratu egiten dutenak. Elkarte ezberdinen Web ofizialak, ikerketa taldeak edo programak ere badira.>
www.ermua.es

Entre los materiales audiovisuales que se recomiendan hay varios títulos de películas cuyas protagonistas sufren esta enfermedad, una selección de recursos on-line que ayudan, clarifican y orientan sobre la detección de la misma, tratamientos, grupos de ayuda, etc. Así como un recopilatorio de webs oficiales sobre asociaciones, grupos de investigación o programas.
www.ermua.es

Ikastaroa: Langileak aukeratzeko egungo araudia: murrizketak, aukerak eta alternatibak, udaletan GGBBak eraginkortasunez kudeatzeko. :: Eudel>
www.eudel3

Curso: Marco normativo actual de la selección de personal: restricciones, posibilidades y alternativas para una gestión eficiente de los RRHH en los Ayuntamientos. :: Eudel
www.eudel3

Ikastaroa: Langileak aukeratzeko egungo araudia: murrizketak, aukerak eta alternatibak, udaletan GGBBak eraginkortasunez kudeatzeko.>
www.eudel3

Curso: Marco normativo actual de la selección de personal: restricciones, posibilidades y alternativas para una gestión eficiente de los RRHH en los Ayuntamientos.
www.eudel3

Euskal Herriko txakolina eta sagardoa izan ziren hitzorduko izarrak, pintxo aukera zabalarekin batera.>
www.euskalkultura.com

La edición de este año tuvo lugar a finales de mayo, con una selección de txakoli y sidra de Euskal Herrria, acompañada de gran variedad de pintxos.
www.euskalkultura.com

Bilbao Bizkaia Experience” izenburupean, Finlandiako selekzioari babesa emateko Europa iparraldetik etorriko direnei hiriburuak eta lurralde historikoak eskaintzen dizkieten aukerekin agenda osatua prestatu da; bisitariek, bidenabar, gastronomiaz, enoturismoaz, hondartzetaz, kulturaz eta hiri ibilbideez gozatzeko aukera izango dute.>
www.bilbaointernational20

Englobada bajo la denominación “Bilbao Bizkaia Experience”, se reúne una completa agenda de posibilidades que ofrecen la capital y el Territorio Histórico a quienes viajen desde el norte de Europa para apoyar a la selección de Finlandia y, al mismo tiempo, disfrutar de la gastronomía, el enoturismo, las playas, la cultura y los recorridos urbanos.
www.bilbaointernational20

ocasión (es)

Hitzaldi labur eta eztabaidatzeko formatu arinetan oinarriturik –word-kafeak esaterako- parte hartu dutenek Madrilgo Villanueva de la Cañada herrian; Bermeoko San Frantzisko LH ikastetxean edo Aragoiko ‘Elkarrekin irakurri’ ekimenean gauzatu dituzten esperientzia praktikoak ezagutzeko aukera izan dute.>
www.ermua.es

Con intervenciones cortas y formatos de debate ágiles, como el word café del primer día, las/os participantes han tenido ocasión de conocer de primera mano experiencias prácticas, como la de Villanueva de la Cañada (Madrid), la del CEP San Francisco de Bermeo o la iniciativa Leer Juntos (Aragón), entre otras.
www.ermua.es

Azkenik, filma hori bera ikusteko aukera izango dute asteburuan zehar joan ez diren guztiak, asteleheneko zortzi eta erdietatik aurrera.>
www.ermua.es

Por último, el lunes 21 a las 20:30 quienes no hayan podido acudir al cine durante el fin de semana tendrán la ocasión de asistir al último pase de 'También la lluvia'.
www.ermua.es

Astelehenean, azkenik, asteburuan zinera joan ez direnek azkenengoz ‘Primos’ ikusteko aukera izango dute.>
www.ermua.es

Por último, el lunes 21 a las 20:30 quienes no hayan podido acudir al cine durante el fin de semana tendrán la ocasión de asistir al último pase de ‘Primos’.
www.ermua.es

Aukera paregabea izango dugu antzinako zinea zenari hurbilpena egiteko. Ikuskizunak ordu betekoa izango da, gutxi gorabehera.>
www.ermua.es

Será una ocasión inmejorable para revivir los antiguos modos de acercarse al cine en un espectáculo que tendrá una duración estimada de una hora.
www.ermua.es

Jardunaldian jorratzeko aukeratu den gaia: emakumeak arte ederretan eta musikan da, egun horretan hainbat esperientzia ezagutzeko aukera izanen dutelarik.>
www.ermua.es

Para la ocasión los temas escogidos a analizar serán las mujeres en las artes y la música y ese día podrán conocerse algunas experiencias en este sentido.
www.ermua.es

oportunidad (es)

Bizkaiko Foru Aldundiak eta Nevadako Unibertsitateak (Renon) Center for Basque Studies zentroaren bitartez sinatutako hitzarmenari esker, kolaborazio honetan parte hartzeko aukera izan dut. Hitzarmenaren helburua Ekonomia Itunaren ezagutza hedatzea eta Ameriketako Estatu Batuetako eta Euskadiko federalismo fiskalari buruz ikertzea zen.>
www.conciertoeconomico1

Gracias al acuerdo firmado entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Universidad de Nevada, Reno, a través del Center for Basque Studies, con el objetivo de extender el conocimiento del Concierto Económico e investigar sobre el federalismo fiscal en Estados Unidos de América y en el País Vasco, mediante el desplazamiento de dos personas con experiencia en el ámbito tributario de la Diputación Foral de Bizkaia, he tenido la oportunidad de participar en esta colaboración.
www.conciertoeconomico1

Konektatutako kotxeak erronka berriei irekiko dizkie ateak, eta aukera paregabea izango da ibilgailuen industriarentzat. Bigarren hitzaldiak horren inguruan sakondu egingo du.>
www.congresociudadaniadigital1

La segunda de las ponencias estudiará el nuevo reto y la gran oportunidad que supone el coche conectado para la industria de la automoción.
www.congresociudadaniadigital1

Konektatutako kotxeak eskaintzen dituen aukerei buruz hausnartzea. Internetera konektatuta dagoen kotxe mota honek zerbitzu eta negozio-eredu anitzen sorrera ahalbidetuko du.>
www.congresociudadaniadigital1

Abordar las oportunidades derivadas del coche conectado, un vehículo conectado a Internet que permite la aparición de toda una nueva gama de servicios y modelos de negocio.
www.congresociudadaniadigital1

Zer nolako aukerak zabaltzen dira alor bakoitzean?>
www.congresociudadaniadigital1

¿Qué oportunidades surgen en cada ámbito?
www.congresociudadaniadigital1

Hiri adimentsuak: garapenerako aukera berriak>
www.congresociudadaniadigital1

Ciudades inteligentes: oportunidades para el desarrollo
www.congresociudadaniadigital1