eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. parte inferior, parte baja; bajo
auto horrek beheak hondatuta dauzka: ese coche tiene los bajos estropeados
2 iz. (sarritan, leku-denborazko kasu-atzizkiez) abajo
behean egongo naiz zure zain: te estaré esperando abajo
beheko solairua: el piso de abajo
gora eta behera dabil: anda arriba y abajo
3 iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) inferior, bajo, -a
behe-maila: nivel inferior, bajo nivel
behe-geruza: capa inferior
behe-presioko aldea: zona de bajas presiones
4 izond. bajo, -a; de poca altura
(Art.) bajorrelieve
1
(B) niebla
2
(Meteorol.) niebla baja
(Hist.) baja nobleza
(B) pintar, ser triunfo [en el juego de las cartas]
zein da behea?: ¿qué pinta?
urrea da behea: pintan oros
caer(se) al suelo; derrumbar(se), desmoronarse
labainduta jo zuen behea: resbaló y cayó al suelo
murru azpiari su eman eta berehala behea jo zuen: dieron fuego a la parte baja de la muralla y se derrumbó en seguida
desanimarse, derrumbarse, venirse abajo
langabezian gelditu zenean behea jo zuen: cuando se quedó sin trabajo se vino abajo
3
arruinarse, empobrecerse, desmoronarse
galtzeko zorian zeukaten dirua, baino ez zuten etsi behea jo arte: estaban a punto de perder el dinero, pero no abandonaron hasta arruinarse
comerse el mundo
bajar, descender
bidexkan behera egin zuen, zuhaixken artetik: bajo por el sendero, por entre los arbustos
bajar, descender, disminuir
barne-merkatuak behera egin du, eta atzerrian ireki dituzte sukurtsalak: el mercado interior ha descendido y han abierto sucursales en el extranjero
bajar, empeorar
torneoaren mailak ez du behera egingo: el nivel del torneo no bajará
de abajo arriba
como mínimo, como poco, cuando menos
behetik jota hamar bat etorriko dira: como mínimo vendrán unos diez
ZORIONAK!
