eu > es
Partekatu sareetan:
izlag. que sucede o se da una sola vez
behingo hutsa barkatzen da: el fallo que se comete una sola vez se perdona
a la primera, al principio; de una vez
1
a la vez, de una vez; de repente, de una vez
behingo batean isildu dira guztiak: se han callado todos a la vez
hau behingo batean egiten da: esto se hace de una vez
2
una vez, en cierta ocasión
(Ipar.) tener mucho trabajo, estar muy atareado
a la vez, de una vez
de una vez, de una vez para siempre; para siempre
isilduko ahal zara behingoz!: ¡calla de una vez!
esaidazu behingoz zer nahi duzun: dime de una vez qué quieres
3
de momento; por ahora
arazoak behingoz konpondurik daude: de momento, los problemas están solucionados
4
por una vez
behingoz badut dirurik aski: por una vez tengo dinero
omena eta ondasuna irabazi ditu behingoan: ha alcanzado renombre y riquezas de una vez
de repente, de golpe; (ezezko testuinguruetan) en seguida, al momento
behingoan hil zen: murió de repente
ez haiz behingoan etorri: no has venido al momento
de vez en cuando
(Ipar.) de una vez, de una vez para siempre; para siempre
adio erraten dugu behingotz: decimos adiós para siempre
(Ipar.) de momento; por ahora
behingotz joan da: de momento, se ha ido
(Ipar.) por una vez
behingotz zure bizitzan arrisku bat har ezazu!: !arriésgate por una vez en tu vida!
ZORIONAK!
