bero

Partekatu sareetan:

1 iz. [berotasuna] calor

bero handia dago gela honetan: hace mucho calor en esta habitación

kiskaltzeko beroa: un calor abrasador
2 iz. (Fis.) [energia] calor

beroak hainbat gorputzen zabalkuntza eragiten du: el calor provoca la dilatación de ciertos cuerpos

bero-energia: energía calorífica
3 iz. calentura, fiebre

ezin lokartu naiz; beroak erretzen nau: no puedo dormirme; la fiebre me abrasa
4 iz. celo de los animales

ardiak beroan sartu: ponerse en celo las ovejas
5 izond. caliente, cálido, -a; caluroso, -a

udako gau beroetan: en las noches calurosas de verano

kafe beroa hartuko nuke: me tomaría un café caliente
6 izond. ardiente, apasionado, -a, ferviente

desira beroak dituztenak: los que tienen unos fervientes deseos

txalo beroak: fuertes aplausos
7 izond. [pertsona] irascible; enfadadizo, -a; airado, -a; furibundo, -a

odol beroko irakaslea zen: era un profesor enfadadizo
8 adb. calurosamente

bero agurtu zuen: lo despidió calurosamente

bero espezifiko

(Fis.) calor específico
bero sor

(Fis.) calor latente
fusio-bero sor: calor latente de fusión
bero-ahalmen

(Fis.) capacidad calorífica
bero-bolada

ola de calor
bero-disipadore

(Teknol.) disipador de calor
bero-iturri

(Fis.) fuente de calor
bero-kolpe

golpe de calor
bero-ponpa

termobomba, bomba de calor

bero egin

(aspektua ez-puntukaria denean soilik) hacer calor
bero handia egiten du basamortuan: hace mucho calor en el desierto
bero egon

1
hacer calor
bero dago gaur: hoy hace calor

2
estar caliente
zopa bero dago: la sopa está caliente
bero izan

hacer calor; sentir/tener calor
bero da kanpoan: fuera hace calor
bero jokatu

apostar fuerte, apostar mucho dinero [en el juego]
bero-bero egin

1
acalorarse, alterarse, enardecerse, ponerse furioso
bero-bero eginda zegoela, ukabilkada ederra eman zion: estaba furioso y le dio un buen puñetazo

2
dar una paliza/tunda/zurra/somanta
bero-bero egin didate aurpegia: me han zurrado en la cara
bero-beroan
"beroanen indargarria"

1
en caliente
gauza horiek bero-beroan egin behar dira: esas cosas hay que hacerlas en caliente

2
ardientemente, apasionadamente
begira nola maitatzen duen gazteak gaztea: bihotzez, bero-beroan, ...: mirad cómo se aman los jóvenes: de corazón, ardientemente, ...
beroa gelditu

lucirle el pelo
beroa gelditu da!: ¡la ha lucido el pelo!
beroak eman/hartu

dar/recibir una paliza, dar/recibir una tunda
beroaren beroaz

de tanto calor, a fuerza de calor
txoriak, beroaren beroz, zuhaitzen gerizpean zeuden lotan: los pájaros, de tanto calor, estaban durmiendo a la sombra de los árboles
beroarena kendu

restar lo que tiene o puede tener de exageración una cosa; no será para tanto, ni tanto ni tan calvo, ¡menos lobos (Caperucita)!
hark esaten duenari beroarena kendu behar zaio beti: no hay que creer todo lo que dice, pues es un exagerado
—bostehun ez baziren ere, ez zituan urrun ibiliko. —kendu beroarena, kendu. —beno, ehunen bat bazituan behintzat: —no llegaban a quinientos, pero no eran muchos menos. —venga, menos lobos. —bueno, al menos cien sí

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bat-batean

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiako

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Arjentinako

Argentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza