*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
bidali (eu)
mandar (es)
Lanak e-posta bidez bidal daitezke, jarrera@beldurbarik.org postontzira eta Ermuan erroldaturik daudenek, oinarriak betez mezuaren kopia helaraztea casadelamujer@udalermua.net helbidera.> www.ermua.es
Los trabajos se deben enviar por correo electrónico a jarrera@beldurbarik.org y, quienes estén empadronados en Ermua, mandar copia a casadelamujer@udalermua.net siguiendo las condiciones que se indican en las bases. www.ermua.es
Eskatutako informazioa etxera bidaliko dizugu.> www.ermua.es
La documentación solicitada te la mandaremos a tu domicilio. www.ermua.es
Eskaerak sinatuta eta dokumentazio osoarekin aurkeztu beharko dira, horrela ez balitz, ez dira kontuan hartuko, nahiz eta aurreko urteetan bidalita izan.> www.eskoriatza.net
No serán tenidas en cuenta las solicitudes que no vayan firmadas y acompañadas de toda la documentación, aunque la hayan mandado en años anteriores. www.eskoriatza.net
Gure seme-alabak borroka-arteren bat egitera bidaltzea pentsatzen dugunean, kasu honetan Kenpoa, guraso guztioi hainbat galdera etortzen zaizkigu burura:> www.eskoriatza.net
Cuando nos planteamos el mandar a nuestros hijos a realizar la practica de un Arte Marcial, en nuestro caso el Kenpo, a todos los padres se nos ocurren varias preguntas. www.eskoriatza.net
Batzuek diru-laguntza txiki bat bidaltzen ahal dute, besteek ekitaldia egin baino ezin dute. "Hori ere ez da gutxi", esaten du Goñik.> www.euskalkultura.com
Algunos pueden mandar esta pequeña aportación económica, y en otros casos no es posible, pero según comenta Goñi, simplemente el hecho de organizar una fiesta y dar a conocer la situación del euskera en Iparralde no es poco. www.euskalkultura.com
Beste askoren artean, Itziar eta Izaskun Asenjok, Felisa Lozanok eta Aitziber Perez de Herediak gutuna bidali zuten,´´Gasteizen ez dago adimen urrituentzako lehiaketarik eta halako gauza batean parte hartzeko gogo handia dug´´ zioten.> www.catedralvitoria.com
Itziar e Izaskun Asenjo, Felisa Lozano y Aitziber Pérez de Heredia entre otras, enviaron una carta con el relato explicando que querían participar en el certamen porque ´´en Vitoria no hay concursos para discapacitados intelectuales, y nos apetecía mucho participar en algo tan interesante´´. www.catedralvitoria.com
OHARRA: Talde-bisitetarako erreserbak egiteko, deitu + 34 945 255 135 telefonora edo bidali posta elektronikoa (visitas@catedralvitoria.com)> www.catedralvitoria.com
NOTA: Para reservas con grupos organizados llame al teléfono +34 945 255 135 o envíe un correo electrónico a visitas@catedralvitoria.com www.catedralvitoria.com
Kuadrilako etxebizitza guztietara bidali da, erroldatuta dauden biztanleei, erroldatuta egon gabe bertan bici diren biztanleei eta bigarren etxebizitza Ańanan dutenei ere gida hau hel dakien.> www.cuadrilladeanana9
La guía se ha enviado a todos los hogares de la Cuadrilla, tanto a los ciudadanos empadronados y residentes como a los residentes no empadronados, y a aquellos que tienen una segunda vivienda. www.cuadrilladeanana9
Eraikitzerakoan, Martin Galarreta jaunak Flandestik bidali zuen diseinua eta Pedro Ameztiko eta Juan Ansola Ibaiguren harginek gauzatu zuten, 1661etik 1663ra.> www.catedralvitoria.com
Su construcción se debe a la traza enviada por Martín de Galarreta desde Flandes y ejecutada por los maestros canteros Pedro de Amezti y Juan Ansola Ibaiguren entre 1661 y 1663. www.catedralvitoria.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
bidali (eu)
girar (es)
Titular bat baino gehiago badago, jabe bakoitzari errezibo bat bidaliko zaio, dagozkion jabetza-ehunekoa eta kuota jakinaraziz.> www.arrigorriaga11
En caso de que haya varias titulares, se girará un recibo a cada persona propietaria con el porcentaje de propiedad y cuota que le corresponda. www.arrigorriaga11
Argazkigintza kategorian, bidalitako argazkiek leloari buruzkoak izan beharko dute.> www.donostia.org
En la categoría de fotografía, bastará con que la imagen gire en torno a este lema. www.donostia.org
bidali, bidal, bidaltzen