Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bigun

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. blando, -a, tierno, -a

    ohe bigunean: en una cama blanda

    mami biguneko gazta: queso blando

  • 2  izond. (hed.) blando, -a, débil, sin fuerza, apocado, -a, condescendiente

    olerki bigunak: poesías carentes de fuerza

    irakasle biguna: profesor condescendiente

  • 3  izond. suave, delicado, -a, cariñoso, -a

    haize mehe biguna: viento fino y suave

    begirada biguna: mirada cariñosa

  • 4  adb. blandamente, con suavidad

    egin zituzten hondamendiak kontuan izanda, bigun hartu zituzten: teniendo en cuenta todos destrozos que habían causado, los trataron con suavidad

    bigun-bigun igurtzi zion aurpegia: le acarició el rostro con suavidad

Hitz-jolasa