*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
dei (eu)
llamada (es)
Ermuko udalerritik zehar ibilbide bat egiten da kalean utzitako animaliak jasotzeko eta deiei erantzuteko. Txakurrak Mankomunitatearen txakurtegian jasotzen dira eta han jabea agertu arte zainduko dituzte.> www.ermua.es
Se realiza un recorrido por el municipio de Ermua recogiendo animales abandonados y atendiendo llamadas y se recogen los perros en la perrera de la Mancomunidad, donde son guardados durante un tiempo hasta que aparece el dueño. www.ermua.es
Ahal izanez gero, gestioak eta deiak puntako orduetan ez egitea (11:00etatik 13:00etara).> www.ermua.es
Que preferentemente no utilices las horas punta (de 11:00 a 13:00 horas) del día para realizar tus gestiones y llamadas. www.ermua.es
Neskak, amatasunaren deia jaso berri du, medikuaren kontsultara doa intseminazio artifiziala praktikatu diezaioten.> www.ermua.es
Ella, recién recibida la llamada de la maternidad, va a la consulta del médico para que le practiquen la inseminación artificial. www.ermua.es
Egoitzan telefono deia jaso eta agente bi bertaratu ziren La Vila kaleko eraikin batera.> www.ermua.es
La base de la inspección recibió el lunes por la mañana una llamada telefónica en la que se daba cuenta del hecho. www.ermua.es
Arratsaldez, telefono deia jaso zuten, Gipuzkoa Etorbideko etxebizitza batean bakarrik zegoen beste andre bat jauzita zegoela adieraziz.> www.ermua.es
Esa tarde se recibió otra llamada telefónica comunicando una solicitud de auxilio para una mujer por una caída en el hogar, en la Avenida de Gipuzkoa. www.ermua.es
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
dei (eu)
aviso (es)
Ekimenak blog elektronikoa ere estreinatu zuen eta parte hartzaileei bileretarako deien berri SMS edo posta elektronikoko mezuen bidez bidaltzen zaie.> www.ermua.es
Además, la iniciativa cuenta con un cuaderno de bitácora o blog y los participantes reciben los avisos de reunión y comunicaciones vía SMS o correo electrónico. www.ermua.es
Jakinarazpen hau kobrantzarako banakako deien bidez edo herrian zabalkunderik handiena duen komunikabidean publizitate orokorra txertatuz, edo/eta indarrean dagoen legediak onartzen duen bestelako jakinarazpen prozeduraren bidez egin ahal izango da.> beasainMerged2col
Esta comunicación podrá hacerse bien mediante aviso individual de cobro, bien por publicidad general mediante información en el medio de mayor difusión de la localidad, o por cualquiera de los procedimientos de notificación que permite la legislación vigente. beasainMerged2col
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
dei (eu)
convocatoria (es)
Hartutako erabakia herriko etxebizitzetako atarietan jarri da eta manifestaziorako deia megafoniaz zabaldu da.> www.ermua.es
El acuerdo se ha distribuido en los portales de la villa y la convocatoria se realizado también por megafonía. www.ermua.es
Taldeak deia egin eta herriko etxebizitzetako portaletan kartelak banatu ditu, Hernanin emakume baten azken hilketari erantzuteko.> www.ermua.es
El colectivo ha realizado y distribuido una convocatoria por los portales de la localidad, en respuesta al último asesinato de una mujer ocurrido en Hernani. www.ermua.es
dei