eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. sed
eztarria egarriak erreta izan: tener la garganta abrasada de sed
animalia asko egarriz hiltzen ari da lehortearen ondorioz: están muriendo muchos animales de sed a consecuencia de la sequía
egarria ase: apagar la sed, matar la sed
2 iz. (hed.) sed, ansia, deseo, apetencia
bere jakin-egarria asetzeko: para calmar sus ansias de saber
diru-egarriak ito zuen: su ansia de dinero acabó con él
1 da ad.
tener sed, estar sediento
egarri naiz: tengo sed
2 du ad.
ansiar, desear
justiziaren egarri dutenek: los que desean justicia
(Heg.) tener sed, estar sediento
saciar la sed; matar/mitigar/calmar/apagar la sed
goazen iturrira egarria hezetzera!: ¡vamos a esa fuente a saciar la sed!
quedarse con sed
egarriak gelditu gara: nos hemos quedado con sed
(hed.) morirse de sed, estar muerto de sed, tener mucha sed
egarriak itotzen nago, goazen zerbait hartzera: me muero de sed, vamos a tomar algo
1
con sed; sediento, -a
gosez eta egarriz iritsi gara ibilalditik bueltan: hemos llegado con hambre y sed después de la caminata
2
ansioso, -a, deseoso, -a, sediento, -a
arrisku eta abentura egarriz: sediento de riesgo y aventura
ZORIONAK!
