*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
eginahal (eu)
esfuerzo (es)
XIX. mendearen erdia aldera Antonio D'Abadie jauna euskal kultura-ondarea suspertzeko eta indartzeko eginahalak egiten hasi zen Urruñan, eta ahalegin horien ondorioz, 1886an Euskal Jaiak antolatu zituzten Durangon, suspertzailearen jarraibideekin bat.> www.euskomedia.org
Como fruto de los esfuerzos que a mediados del siglo XIX iniciara D. Antonio D'Abadie en Urruña para fomentar y revitalizar el patrimonio cultural vasco, en 1886 se celebraron en Durango unas Fiestas Euskaras, siguiendo sus directrices. www.euskomedia.org
Azken hogei urteetan, ekipamendu, mantenimendu eta garraiobide publikoen inguruan eginahal berezi bat aurrera eraman da, baina oraindik, hirigintzaren esparruan konpondibea behar duten arazoak planteatzen dira.> www.donostia.org
En los últimos veinte años, se ha realizado un esfuerzo especial en lo que se refiere a equipamientos, mantenimiento y transporte público pero aún se plantean problemas en materia urbanística que habrá que ir resolviendo. www.donostia.org
eginahal