Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

ere

Partekatu sareetan:

  • 1  lok. (dagokion sintagmaren edo era burutuan dagoen aditzaren ondo-ondoan ezartzen da; agertzen den perpauseko aditza ezabatzen denean, bai, baita, ez edo ezta partikulen laguntza behar du; aditz trinkoaren aurretik gertatuz gero, delako aditzak ba- edo ez partikulak hartzen ditu) (baiezko testuinguruetan) también; (ezezko testuinguruetan) tampoco

    gu ere Gasteizen bizi gara: nosotros también vivimos en Vitoria

    Bilbora zoaz? ni ere banoa: ¿vas a Bilbao? yo también voy

    Bilbora zoaz? ni ere bai: ¿vas a Bilbao? yo también

    Eli ez da etorri, ezta Miren ere (eta Miren ere ez): Eli no ha venido, y Miren tampoco

    eta ez bakarrik entzun, irakurri ere egin dugu: no solo lo hemos oído, también lo hemos leído

    Joxean ere badator afaltzera: Joxean también viene a cenar

  • 2  lok. (baiezko testuinguruetan) también, aun, incluso, hasta; (ezezko testuinguruetan) ni, ni siquiera

    lo zegoen laguna ere esnatu zuten: despertaron hasta al amigo que estaba dormido

    jo ere egin zuten: incluso le golpearon

    izenik ere ez zidaten galdetu: no me preguntaron ni el nombre

    harrikoa egiten ere ez dakizu?: ¿ni siquiera sabes fregar?

  • 3  partik. tras ezer, inor, inon, enfatiza el valor de este

    ez nuen inor ere ikusi: no vi absolutamente a nadie

    inon ere ez duzu hain merke aurkituko: en ningún lugar lo encontrarás tan barato

    ezer ere behar baduzu, deitu: si necesitas algo (sea lo que sea), llámame

  • 4  partik. tras diversas formas verbales subordinadas (ba-, -ta/ik, -(e)la, -(e)larik, -agatik), forma oraciones concesivas

    garestia bada ere, erosi egingo dut: aunque es caro lo compraré

    mila aldiz esanda ere, ez dizu jaramonik egingo: aunque se lo digas mil veces, no te hará caso

    zaila izanagatik ere, ez duzu etsi behar: por difícil que sea, no has de ceder

  • 5  partik. (perpausean jokaturik dagoen aditz beraren era burutuaren ondoren, ekintza indartzen du) precisamente, en realidad

    bera izan zen, izan ere, kementsuen ibili zena: ella fue, precisamente, la que actuó con más fuerza

    eman ere, nik eman nion bide horretarako: en realidad, yo fui quien le dio ocasión para ello

    horretara etorri gara, etorri ere: a eso hemos venido en realidad

    jakin ere ez zekien gutxi: no sabía poco, precisamente

  • 6  partik. (zer, nor, non galdetzaileen ondoren; aditzari bait- edo -(e)n erantsi behar zaio) quienquiera que, lo que quiera que, cualquier cosa que

    non ere baita, aurkitu egingo dugu: dondequiera que esté, le encontraremos

  • -t(z)ea ere!
  • ... bezala,... ere

Hitz-jolasa

bat-batean
bapatean
Azkoitiko
Azkoitiako
Ebaluazioa
Ebaluaketa
Arjentinako
Argentinako
beltxa
beltza