eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. agradecimiento, gratitud
esker-erakutsitzat loreak igorri zizkion: le envió flores como muestra de agradecimiento
2 iz. favor, beneficio; don, dádiva
dudana zugatik da, eta ez beste inoren eskerrez: lo que tengo te lo debo a ti y no al favor de nadie
3 iz. mérito
bortxaz eginiko ongiak ez du eskerrik: el bien hecho a la fuerza no tiene mérito
4 iz. (G/GN) interés; gusto, aprecio, estima
zugan eskerra aurkitu dut: he encontrado aprecio por tu parte
ingratitud
besteen esker txarra baino ez zuen jaso: no obtuvo sino la ingratitud de los demás
1
gratitud, agradecimiento
bere esker ona erakutsiz: mostrando su agradecimiento
2
(pl.) gracias
agradecido, -a
esker oneko alaba da: es una hija agradecida
desagradecido, -a, ingrato, -a, malagradecido, -a
esker txarreko lana da hori: ese es un trabajo ingrato
acción de gracias; agradecimiento
erreguak eta esker-emateak egin daitezela: que se hagan los ruegos y agradecimientos
oración de gracias; acción de gracias
gracias a; por obra y gracia de
hari esker biziko da haurra: el niño vivirá gracias a él
eskerrak zure laguntzari!: ¡gracias a tu ayuda!
(B) dar las gracias, agradecer
dar las gracias, agradecer
agradecer; mostrar agradecimiento
gracias, muchas gracias
eskerrak, erakutsi duzuen borondateagatik: gracias por la voluntad que habéis mostrado
menos mal, gracias a Dios
eskerrak etorri zaren: menos mal que has venido
eskerrak ez dela etorri: gracias a Dios que no ha venido
(Ipar.) dar las gracias, agradecer
eskerrak emanez joan zen: se fue dando las gracias
dar valor; conceder importancia
eman maitasunari eskerrak, beste edozeri baino gehiago: da valor al amor sobre otras cosas
muchas gracias, mil gracias
ZORIONAK!
