eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. entendimiento, razón, juicio
gure ezaguera edo adimena: nuestro juicio o inteligencia
ezaguera osoan zegoen: estaba en su sano juicio
azkeneko arnasaraino ezaguera osoa izan zuen: hasta que dio su último aliento tuvo pleno conocimiento
2 iz. uso de razón
haur txikiak ez du izaten ezaguerarik: el niño pequeño no tiene uso de razón
ezaguera nuenetik izan ditudan nahigabeak: las desgracias que he sufrido desde que tuve uso de razón
3 iz. [zerbaiten edo norbaiten] conocimiento
gutxi dira gertakari horren ezaguera dutenak: son muy pocos los que tienen conocimiento de ese hecho
zientzia-gaien ezaguera: conocimiento científico
4 iz. [konortea] conocimiento, sentido
ezaguera galdu du: ha perdido el conocimiento
5 iz. [aitortzea, eskertzea] reconocimiento; agradecimiento
egindako mesedeen ezaguera eta esker ona: el reconocimiento y agradecimiento de los favores recibidos
6 iz. amistad, trato, familiaridad
aste bitako ezaguera ezin daiteke oso sakona izan: el trato de dos semanas no puede ser muy profundo
conocer(se), entablar trato/amistad con alguien; hacer las presentaciones
egun hartan egin genuen ezaguera: nos conocimos aquel día
elkarri ezaguera eman zioten: hicieron las presentaciones
1
estar consciente; estar en su sano juicio
ezagueran edo zentzu osoan zegoen: estaba consciente y con todo el sentido
2
conocer, saber
ez nago ezagueran: lo desconozco
llegar al uso de razón
ezagueran sartu gabeko haurrak: niños que no han llegado al uso de razón
hacer entrar en razón
ezaguerara errazago ekarriko zituelakoan: creyendo que les haría entrar en razón más fácilmente
recobrar el sentido
ebakuntza egin eta ezaguerara etorri nintzenean, min txikienik ere ez neukan: cuando me operaron y recobré el sentido no tenía el más mínimo dolor
3
llegar (una noticia) al conocimiento de alguien
altxor hori katalogatzea falta zen, ikertzaileen ezaguerara heltzeko: hacía falta catalogar ese tesoro para que llegase al conocimiento de los investigadores
ZORIONAK!
